倚天剑

итяньцзянь (обр. очень длинный меч, обладающий сверхъестественными способностями)

ссылки с:

形容极长的剑。语本宋玉《大言赋》：“方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。”

пословный:

倚天	天剑
_ 1) 靠着天。形容极高。 2) см. 倚天剑	tiānjiàn"Тяньцзянь" ("Небесный меч", находящаяся на вооружении армии Тайваня ракета "земля - воздух" собственного производства)