倜傥不群
_
[untrammeled] 豪迈萧洒, 饱有才学, 卓越不凡; 出众
tì tǎng bù qún
倜傥洒脱，不拘束。形容洒脱豪放与众不同。tìtǎng-bùqún
[untrammeled] 豪迈萧洒, 饱有才学, 卓越不凡; 出众
先生这等翩然而来, 真是侗傥不群。 --《儿女英雄传》
tì tǎng bù qún
洒脱豪放，卓异不凡。
聊斋志异．卷五．狐梦：「余友毕怡庵，倜傥不群，豪纵自喜。」
老残游记．第十五回：「只有邻村一个吴二浪子，人却生得倜傥不群，像貌也俊，言谈也巧。」
tìtǎngbùqún
a handsome dandy卓异不凡；出众。
пословный:
| 倜傥 | 不群 | ||
1) свободный, вольный, раскованный, нескованный условностями, дерзкий; держаться свободно
2) выдающийся, незаурядный
3) очень, чрезвычайно
|
1) выдаваться из толпы, быть выше толпы; выдающийся, необычный, исключительный
2) совершенно отличный, обособленный
|