借剑杀人
jièjiàn shārén
см. 借刀杀人
ссылается на:
借刀杀人jièdāo shārén
убивать взятым взаймы ножом (обр. в знач.: загребать жар чужими руками; делать грязную работу чужими руками)
убивать взятым взаймы ножом (обр. в знач.: загребать жар чужими руками; делать грязную работу чужими руками)
jiè jiàn shā rén
比喻自己不出面，借别人的手去害人。同借刀杀人”。jiè jiàn shā rén
比喻假他人之手去害人。
红楼梦．第六十九回：「凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，自己且抽头，用借剑杀人之法，坐山观虎斗，等秋桐杀了尤二姐，自己再杀秋桐。」
亦作「借刀杀人」。
见“借刀杀人”。
пословный:
| 借剑 | 杀人 | ||
убивать [людей], совершать убийство; убийство
|