星期五之前所有借阅的书籍必须归还图书馆。

All books are to be returned to the library before Friday.

给…办理图书借阅手续

записать кого в библиотеку; записать в библиотеку

你把它捡了起来，但你却突然意识到，也许应该在借阅之前得到物主的允许。

Вы берете книгу, но соображаете, что неплохо было бы спросить разрешения прежде, чем ее уносить.

呵欠…借阅图书请自觉登记，禁书区书籍暂不外借…

∗Зевает∗ Если вы хотите взять книгу, пожалуйста, запишитесь в журнале. Книги из запретного отдела брать запрещено.

而且我那时候读那本《珠玑宝矿》的时候，藏书的人压根也不让我借阅出去。

Более того, владелец книги ни в какую не хотел её одалживать.

只是记得借阅的图书一定要按时归还，不然…姐姐我可是会很为难的。

Прошу тебя, возвращай книги в срок. Не надо усложнять мою работу.

借阅最多的书

книга, которую чаще всего берут читать (например, в библиотеке)