倩女离魂
_
см. 离魂倩女
ссылается на:
离魂倩女_
влюблённая Цянь-нюй, душа которой покинула тело (чтобы соединиться с её возлюбленным; согласно легенде, она пролежала неподвижно все годы разлуки со своей душой) 倩女美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
влюблённая Цянь-нюй, душа которой покинула тело (чтобы соединиться с её возлюбленным; согласно легенде, она пролежала неподвижно все годы разлуки со своей душой) 倩女美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。
qiàn nǚ lí hún
杂剧名。元郑光祖撰,内容演述张倩娘生魂离体,往觅其夫王文举的故事。又元赵公辅、明王骥德亦各有倩女离魂杂剧。
qiàn nǚ lí hún
The young lady died for love.; A fair girl's soul departed -- a young girl died of love.qiànnǚlíhún
A young girl died of love.【释义】旧指少女为爱情而死。
【出处】唐·陈玄祐《离魂记》
【用例】想着那引肖娘写恨书千里;搬倩女离魂酒一杯,携文君逃走琴三尺。(元·马致远《青衫泪》第三折)
据《太平广记》卷三五八引唐陈玄佑《离魂记》载:清河张镒曾欲以幼女倩娘许配外甥王宙,后又悔约别许他人,至倩娘抑郁成病。一日,王宙乘船离去,夜半时倩娘忽至,遂相偕赴蜀。居五年,生二子。后同归宁,镒大惊,以其女病卧闺中未尝外出。病女得讯出迎,与宙妻合为一体。
пословный:
倩女 | 离魂 | ||