завязнуть в долгах - 陷于债累

набежали большие проценты (о накоплениях) - 加上很多利息; (о долге) 利钱债累很多了

陷于债累

завязнуть в долгах

加上很多利息; 利钱债累很多了

набежали большие проценты (о накоплениях)

他负债累累。

He is under a heavy debt.

他因赌博输钱而负债累累。

His gambling losses put him deeply (heavily) in debt.

[释义]一身是债; 负债累累; 债台高筑.
[例句]Франция победила, но она в долгу, как в шелку, у неё безвыходное положение, между тем как Англия обогатилась. 法国虽然胜利了, 但是负债累累, 走投无路; 英国却发了大财.

в долгу как в шелку

还顺利，但我还是负债累累。

Идут. Только мне все равно крышка.

罗特利克，看来你已经是负债累累了…但你应该不会这样就退出，对吧？

Ну, Латрек, твой долг вырос уже до небес... Но ведь ты из-за этого не остановишься?

他兄弟负债累累。She was immersed in her work。

His brother was immersed in debts.

据说他负债累累。

It is whispered(ie There is a rumour) that he is heavily in debt.

他当时负债累累。

He was up to his neck in debts then.