战斗(发射)阵地

боевая стартовая позиция

地面发射场(阵地)

наземная стартовая позиция

撤收发射场{阵地}

свёртывание стартовой позиции

撤收发射场(阵地)

свёртывание стартовой позиции

反导弹发射场(阵地)

огневая позиция противоракет

硬发射场；防原子发射阵地

стартовая позиция, защищенная в противоядерном отношении; позиция, оборудованная в противоядерном отношении

火箭发射后撤收发射场(阵地)

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

不防核爆炸发射场(阵地)

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

火箭发射后撤收发射场{阵地}

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

重新装填阵地(发射装置的)

позиция для перезаряжания пусковых установок

半防核爆炸发射场(阵地)

полузащищённая от ядерного взрыва стартовая позиция

火器留在发射阵地上准备射击

огневые средства остаются на огневой позиции в готовности к открытию огня

不防核爆炸发射场(阵地), 软式发射阵地

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

预先配置在发射阵地上的导弹

prepositioned missile

未设防的洲际弹道导弹发射阵地

undefended ICBM site

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода