发射阵地

fāshè zhèndì

огневая позиция

огневая позиция; стартовая позиция; огневой позиция; место пуска

firing position

в русских словах:

огневой

огневая позиция - 发射阵地

подземная стартовая позиция 地下发射场, 地下发射阵地

территория стартового комплекса [航]发射阵地地域

примеры:

硬发射场；防原子发射阵地

стартовая позиция, защищенная в противоядерном отношении; позиция, оборудованная в противоядерном отношении

火器留在发射阵地上准备射击

огневые средства остаются на огневой позиции в готовности к открытию огня

未设防的洲际弹道导弹发射阵地

undefended ICBM site

预先配置在发射阵地上的导弹

prepositioned missile

进入场(位于发射阵地附近, 配置地面设备和运输工具用)

площадка подхода

不防核爆炸发射场(阵地), 软式发射阵地

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

地面发射场(阵地)

наземная стартовая позиция

战斗(发射)阵地

боевая стартовая позиция

撤收发射场(阵地)

свёртывание стартовой позиции

撤收发射场{阵地}

свёртывание стартовой позиции

反导弹发射场(阵地)

огневая позиция противоракет

火箭发射后撤收发射场{阵地}

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

半防核爆炸发射场(阵地)

полузащищённая от ядерного взрыва стартовая позиция

重新装填阵地(发射装置的)

позиция для перезаряжания пусковых установок

不防核爆炸发射场(阵地)

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

火箭发射后撤收发射场(阵地)

свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты

向敌人阵地发起冲击

штурмовать позицию врага

他一整天都一阵阵地发冷

Весь день его познабливало

地面发射；地射

наземного базирования

原地发射(无导轨发射)

старт с места без направляющих

空对地发射(导弹)

пуск ракет с летательного аппарата по наземной цели

反向确定发射地点

отслеживание мест ведения огня

我团对敌人的阵地发动了一次突击。

Our regiment sprang a surprise attack on the enemy position.

我们的大炮已向敌人的阵地发起连续轰击。

Our big guns have been hammering away at the enemy positions.

他们成功地发射了一颗人造卫星。

They have launched a man-made satellite successfully.

一齐射击，快速连续射击大批火器同时连续急速地发射

A discharge from a number of firearms, fired simultaneously or in rapid succession.

пословный:

发射	阵地
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	zhèndì воен. позиция