(复合词前一部分)表示“假”、“伪”之意, 如: псевдомарксизм 假马克思主义. псевдонаука 伪科学, 假科学.

证实一个科学上的假设

verify a scientific hypothesis

这些鬼话假冒成现代科学。

The myths paraded as modern science.

基本原则，基本假设某一学科的基本假设或基本原理

The basic assumptions or principles of a subject.

假如我不是科学家的话，会认为那是不可能的事，但我认为这是变种狗…

Если бы я как ученый не знал, что это невозможно, то сказал бы, что это были собаки-мутанты...

请不要害怕。现代科学已证明鬼魂不是真的，通灵也是假的。

Нет причин для беспокойства. Современная наука доказала, что привидений не существует, а сеансы обман.

所以，我必须出去看看联邦，跟其他科学家学习，收集更多数据来挑战我的假说。

Я должна увидеть Содружество по-настоящему. Пообщаться с учеными, добыть новые данные для проверки моих гипотез...

好吧，假设心灵传送存在。那你不应该需要某种…科学装置来创造出一个传送场吗？没有装置的话，你是做不到的。

Хорошо, предположим, что телепортация существует. Разве для нее не нужен какой-нибудь... научный аппарат, чтобы создать телепортационное поле? Нельзя телепортироваться без аппарата.

其实它只是动物学的一个∗子学科∗，专门从事极其罕见的动物物种研究，罕见到很多人会假设它们已经∗灭绝∗，或者甚至只是∗虚构∗的……

Это просто ∗раздел∗ зоологии, изучающий виды животных столь редкие, что некоторые считают их ∗вымершими∗ или даже ∗вымышленными∗...

这不是我的爱好，亲爱的。它是动物学的一个∗子学科∗，专门从事极其罕见的动物物种研究，罕见到很多人会假设它们已经∗灭绝∗，或者甚至只是∗虚构∗的……

Это не хобби, золотко. Это ∗раздел∗ зоологии, изучающий виды животных столь редкие, что некоторые считают их ∗вымершими∗ или даже ∗вымышленными∗...