克希雷姆对着装……非常讲究，他的学徒也是通过着装划分等级的。如果你想让他的学徒帮你，就得假装成他们的前辈。那些学徒非常渴望给大法师留下好印象，所以他们会通过决斗来争夺最漂亮的服装。

У Ксилема... пунктик на моде, он воспринимает одежду как знаки различия. Тебе нужно сделать так, чтобы ученики верховного мага признали в тебе старшего. Их желание поразить учителя так велико, что иногда они даже сражаются друг с другом за самые модные одежды.

假装成黎明守卫的一员，给人群制造疑惑。穿上这身护甲然后把这张纸条放在死者身上。

Сделай вид, что ты из Стражи Рассвета, это посеет сомнения в головах нашего стада. Надень вот эти доспехи и оставь на теле жертвы это письмо.

他笑了。有些紧张。“不，其实，呃——你知道的，那个喜欢假装成商人的萨马拉人？他只是在偷卖雇主的东西。在他撕破纽曼奥克斯货車封条的之后，从里面∗偷∗出来的东西。”

Он нервно смеется. «Нет-нет, это он... самариец, который строит из себя какого-то коммерсанта. Но на деле-то он просто распродает товары своего нанимателя. Товары, которые ∗украл∗, сорвав печати с грузовика „Хьюманокса”».

看到里面是不可能的。只有壳质，假装成芦苇的样子——或者是打磨过的，像大理石茎杆。偶然发出的一系列嘀嗒声，人类的耳朵难以辨认。

Некуда заглядывать. Перед тобой просто хитиновая оболочка, местами похожая на тростник, а местами — на отполированный мрамор. И не поддающееся расшифровке стрекотание.

“嗯。”警督观察着老人。“德罗斯先生——你∗曾经∗有没有见过一只竹节虫，假装成芦苇的样子？”

«Гм». Лейтенант оглядывает старика. «Господин Дрос, вы ∗когда-нибудь∗ видели палочника, который маскируется под тростник?»

一种食肉的竹节虫？难道它假装成芦苇是伏击行为的一部分？好像不太可能啊。

Хищный палочник? Притворяется тростником для охоты из засады? Звучит сомнительно.

假装成兹丹那克，参加格斗赛

Изобразить Ждана, чтобы принять участие в боях.

他假装成是无所不知，从不出错的聪明人。

He acted the wise man who knew everything and never made mistakes.

劫匪假装成保安人员进入银行。

The robbers got into the bank by masquerading as security men.

“这白痴的问题从她嘴唇中发出，假装成天才的样子。”

Услышав дурацкий вопрос, она скривила губы и сделала умное лицо.

你说的倒简单。你又不必一辈子都得假装成别人。

Вам легко говорить. Вам же не приходилось всю свою жизнь притворяться кем-то другим.

因为我不认识你，我才不欢迎假装成人类的……合成人。

Потому что я тебя не знаю и не хочу вести дел с синтом, который притворяется человеком.

丹斯的行为由程式控制……让他假装成兄弟会战士。

Данс просто следовал заложенным в него алгоритмам, чтобы притворяться солдатом Братства.