假设语气
_
subjunctive
jiǎ shè yǔ qì
subjunctivejiǎshè yǔqì
lg. hypothetical moodпримеры:
换做是我会怎么样?你非常清楚,你根本不需要使用假设语气!我这个混蛋,是非常乐意与恶魔打交道的!
А если и я - то что? Ты прекрасно знаешь, что "если" тут неуместны! Я охотно заключал сделки с демонами.
пословный:
假设 | 语气 | ||
1) предполагать, допускать; предположительный, условный
2) предположение, допущение; гипотеза
3) допустим [что... ], предположим [что... ], примем (что-л.) за...
4) если бы, когда бы, кабы (условный союз в условно-сослагательной конструкции)
|
1) тон (речи, разговора) ; интонация
2) лингв. модальность, модальный; наклонение
|