下偏差(нижнее отклонение)

Нижн. Откл

放下偏见

отказаться от предрассудков

偏下水平

уровень ниже среднего

{轨迹}向下偏离

отклонение траектории вниз

(轨迹)向下偏离

отклонение траектории вниз

下偏角(如襟翼的)

заострения отклонения вниз напр. закрылков

正当我坐下来吃晚饭时，偏偏电话来了。

As I was sitting down to supper, the telephone just rang.

很多年没下过这么大的雪了，今天偏偏让我赶上了

Столько лет не было такого сильного снега, а меня вот сегодня угораздило попасть под [рекордный] снегопад

我的背好痛，偏偏看起来就是不会下雨。旱灾什么时候才会结束？

У меня спина ноет, но ни тучки, ни облачка не видно. Неужто эта засуха никогда не кончится?

老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。

Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.

可我又不在你手下工作，你为什么偏偏要挑我？爱国的美国人，你已在这儿呆了多的。你知道，哈瓦那必须要有我们的人。

But I'm not in your Service. Why do you pick on me? Patriotic American. Been here for years. We must have our man in Havana, you know.