偏导装置

deflector

установка дефлектора

deflector

в русских словах:

дефлектор

偏导装置

инфлектор

偏导装置

примеры:

制导装置, 导引装置

аппаратура наведения

火箭{上}制导装置

бортовая аппаратура наведения ракеты

自寻{的}制导装置

аппаратура самонаведения

火箭制导装置(设备)

аппаратура наведения ракет

控制与导引设备, 制导装置

аппаратура управления и наведения

自寻(的)制导装置, 自动导引装置

аппаратура самонаведения

主动段制导装置(弹道)

аппаратура наведения на маршевом участке траектории полёта

引导装置, 导航装置(把飞行器引至规定区域的装置)

устройство привода летательного аппарата в заданный район

引导装置，导航装置(把飞行器引向规定区域用的)

устройство привода (летательного аппарата в заданный район)

我的上司丁奇和比希·钳柄跑到东边去了，我怎么都搞不定这玩意儿的驱动装置！只有丁奇能修好它，这家伙偏偏在最关键的时候没了踪影。

Мой начальник, Тинки, отправился с Бикси Винтодер на восток, а я не могу добиться, чтобы выхлоп на этой штуке шел как следует! Тинки – единственный, кто может это поправить, а нам обязательно нужно, чтобы все на сто процентов работало.

пословный:

偏	导	装置
piān 1) наклоняться; наклонный; наклонно; косо 2) односторонний; пристрастный 3) наоборот; наперекор, назло	dǎo I гл. А 1) вести за собой, направлять, указывать путь, руководить 2) вводить, проводить; подводить; отводить гл. Б свободно проходить, беспрепятственно достигать II сущ. 1) ведущий; проводник, гид; поводырь 2) наставление, поучение, руководство 3) * дао (род гребня) III собств. Дао (фамилия) 全词 >>	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция