偏心量
_
эксцентричность (например, внешнего и внутреннего диаметров трубы, характеризующая поперечную разнотолщинность)
примеры:
横向偏心度横移(量), 横偏
боковой смещение
多燃烧室液体燃料火箭发动机推力矢量总偏心度
суммарный эксцентриситет вектора тяги многокамерного жидкостного ракетного двигателя
你偶然发现一个魔法捕梦网。它的位置非常偏僻，以至于收集了大量心能也没有被收获。附近梦歌沼泽的宗主晨花肯定很希望你把它安全地送回去。
Вы случайно находите зачарованный ловец снов, полный анимы. Он висит в таком укромном месте, что сборщики до него не добрались. Дроман Утренний Цветок из соседней рощи Песни Сна порадуется, если эта анима благополучно вернется к ней.
пословный:
| 偏心 | 心量 | ||
1) пристрастие; несправедливый, пристрастный
2) мат. эксцентриситет; эксцентрический, внецентренный
|
1) 佛教语。集起万有的精神现象的总称。
2) 胸怀，心胸。
|