偏斜误差

skewed error

примеры:

倾斜误差, 坡度误差

ошибка по крену; креновая ошибка

(罗经)倾斜自差, 倾斜误差

креновой девиация

可容许的偏差(或误差)

допустимый отклонение; допустимое отклонение

罗盘误差, 指南针的偏差(误差)

отклонение компаса

1.[物]象差，色差；2.[天]光行差；3.偏差，误差

аберрация (абберрация)

果然还是要反思反思，究竟是情报侧的误差还是判断上的偏差呢…

Надо всё хорошенько обдумать. Наши сведения были ошибочны, либо в оценку закралась погрешность?..

пословный:

偏斜	误差
piānxié 1) косой, покосившийся; накреняться; искривление 2) крен, отклонение; наклонение; склонение	wùchā ошибка; погрешность; допуск