托加斯特是个不断变化的地方，能根据其主人的意志做出改变。也许用通常的手段无法追踪一个人。

Торгаст постоянно меняется в соответствии с волей своего хозяина, поэтому найти в нем кого-то обычным способом не всегда возможно.

是时候在老爹的基础上做出改变了。

Пришло время ей внести некоторые изменения в стиль кухни Ли.

就这样了？你甚至不∗想∗做出改变吗？

Вот значит как? Ты даже не ∗хочешь∗ меняться?

你想让我做出改变后享受美好时刻吗？好吧，好吧，我们继续前进吧。这些问题还没得到解决。

Что, не дашь мне насладится приятным моментом – для разнообразия-то? Ладно, ладно. Идем. Узлы сами собой не развяжутся.

被恐吓的人们听任各种可怕的事情...直到他们意识到他们有能力做出改变。

Униженный и забитый народ позволяет делать с собой что угодно... пока не поймет, что у него есть сила что-то изменить.

没错。“做出改变和休息一样重要”，养母梅拉蒂过去常这么对我说。

Угу. "Перемены полезны, не хуже чем отдых", – так обычно матушка Мелати говорила.

如果我是对的，你不会喜欢你看到的自己，或许这样你就会做出改变。

Если я прав, тебе не понравится то, что ты увидишь. И тогда ты сможешь измениться.

我们一定要尽快做出改变。不然很快就会有客人自杀了。

Нужно что-то предпринять и как можно быстрее. Еще немного, и клиенты от него вешаться начнут!

说你寻求做出些改变。

Сказать, что вы хотите искупить вину.

想想看我们的凯瑞丝可以做出多少改变哪！

Подумай, сколько может изменить эта наша Керис!

好吧。我会去跟你爸好好谈一谈，然后做出点改变。

Что ж. Думаю, мне придется поговорить с твоим отцом. И после этого многое изменится.

你做出我期望的改变，你把那个你找回来……那个我深爱的你。

Ты выполняешь мои просьбы, ты... ты снова тот человек, которого я полюбил.

好吧。我可以去见你爸，和他谈谈，然后做出点改变。

Что ж. Думаю, мне придется поговорить с твоим отцом. И после этого многое изменится.

如果我们想对这个世界做出∗真正的改变∗，就要直面∗真正的问题∗。

Что если мы хотим по-настоящему изменить мир, то должны смотреть на ∗настоящие∗ проблемы.

如果你不改变自己，我就离开，我希望你这次可以做出对的选择。

Либо ты исправляешься, либо я ухожу. Я надеюсь, что на этот раз ты примешь правильное решение.

我期待找到一个不怕让自己手上沾血，并做出实质改变的家伙。

Нам нужен человек, который не боится замарать руки в крови и реально что-то изменить здесь.

我和其他人都没有办法生存下去，我们决定是时候做出些改变了...

Жить так было больше нельзя. Мы с друзьями... мы решили, что пора что-то менять...

行刑期间改变主意，可不像是凯姆的作风。我只希望他做出了正确的决定。

Кемм не будет менять решения, если казнь уже началась. Я лишь надеюсь, что он не ошибся.

物体形状或体积的改变叫做变形

изменение формы или объёма тела называется деформацией

服用捷特会进入意识改变状态。此时体感时间将变慢，让您能在有限时间内做出比平常更多的动作。

Винт вызывает измененное состояние сознания, в котором кажется, что время идет очень медленно. Это позволяет в течение короткого промежутка совершать больше действий, чем обычно.

有时候改变出牌顺序，就会改变游戏的结果。

Иногда порядок разыгрывания карт сильно влияет на результат.

秘源术士莫德斯在与觉醒者的经历中改变了自己，在对抗恶魔的战斗中做出卓越贡献。但出于对士气的考虑，联盟很快将他与其他普通士兵划分开。

Встреча с пробужденными изменила колдуна Мордуса, и он активно включился в борьбу с демонами. Правда, Союз быстро понял, что ради поддержания боевого духа армии его надо держать подальше от простых солдат.

是时候做出一些改变啦。在这里的南方的高崖之上，有一处叫作因度雷的海象人村落。这座村落最近被蓝龙军团的混乱魔法侵蚀了，村中所有的海象人都陷入疯狂。

Придется импровизировать. К югу отсюда, на высоких утесах, расположена клыкаррская деревня Индуле. Попавшие под мощное воздействие хаотической магии синих драконов, жители Индуле сошли с ума.