把工作做到极致

делать работу как только можно лучше

也许是为了做到极致吧。

Я думаю, это и к лучшему.

把时间用到极致

использовать время максимально эффективно

没错，你的歌声一定能让花的香味提升到极致。

Верно. Пение усиливает аромат цветов.

就算你把这场闹剧推动到极致，他依然不会明白。

Клянусь, мессир — сколь ни было бы актов у этой вашей мелодрамы, проспит пьянчуга представленье от начала до конца.