待飞停机场，起飞场

отлётная (предстартовая) площадка

机场停机(坪)设施

аэродромные стояночные сооружениея

(机场的)停机{坪}设施

стояночные сооружение на аэродроме

停机坪；停车场；储存场

1. стоянка (самолетов, автомобилей) с твердым покрытием; 2. площадка для складирования с твердым покрытием

废弃机场，关闭(停用)机场

покинутый (закрытый) аэродром

(机场)飞机疏散停放区

участок рассредоточения самолётов на аэродроме

(机场的)停机(坪)设施, 飞机停放设施

стояночные сооружение на аэродроме

外场机库, 外场停机栅(区别于装配式机库)

аэродромный ангар

外场停机栅(区别于装配式机库)

аэродромный ангар

座舱预先加温(指在机场停放时)

предварительный обогрев кабины при стоянке на аэродроме

座舱预热, 座舱预先加温(指在机场停放时)

предварительный обогрев кабины при стоянке на аэродроме

机场引导车(将着陆飞机引至停机地点的汽车)

лидерная аэродромная машина

机场维护工作区(包括机库, 停机坪及机库周围的地区)

линия ангаров и стоянок самолётов

机库及停机坪区, 机场维护工作区(包括机库, 停机坪及机库周围的地区)

линия ангаров и стоянок самолётов

因今天有雾，伦敦机场的所有飞机都被迫停飞。

All aircraft at London airport is grounded by fog today.

普利德温号停在机场上方，城镇就在兄弟会的攻击范围之内。

"Придвен" стоит на якоре над аэропортом, а это значит, что Братство в любой момент может атаковать город.

把普利德温号停靠在机场里面实在是太聪明了，哪里比这里更适合？

Оставить "Придвен" над аэропортом было гениальным решением. Лучше места и придумать нельзя.

我想他们用大砲……之类的东西，把停泊在波士顿机场的飞艇给打了下来。

Похоже, они применили артиллерию... или еще что... и сбили... э-э... воздушный корабль, который завис над бостонским аэропортом.

当停机库技师进战场时，你可以将另一个由你操控的永久物移回其拥有者手上。

Когда Механик из Ангара выходит на поле битвы, вы можете вернуть другой перманент под вашим контролем в руку его владельца.

“再说，你只说这是因为我们俩之间没有结果。”她停顿了一下。“我真的要赶去机场了，我没时间说这个。”

К тому же, ты говоришь так только потому, что у нас с тобой ничего не получилось, — она делает паузу. — Мне правда уже пора на аэродром. У меня нет на все это времени.