靠岸日数(规定的)停泊期限

сталийный день

把船系在缆桩上(船)长期停泊不用

ставить судно на прикол

杂货店无限期停业。致擅闯者：请离开！

Магазин закрыт на неопределенный срок. Посторонним вход воспрещен.

不可能的。他们已经让我们无限期停工，恩蒙。圣灵已经遗弃了我们。

Никогда. Они нас навсегда закрыли, Энмон. Боги покинули нас.

请离场！雷金纳德·朵布雷的雕像展在进一步公告之前将无限期停展！

Расходитесь! Расходитесь! Памятник Режинальду де Обрэ закрывается до особого объявления!