停靠站
_
bus or tram stop
intermediate stop (on route of ship, plane etc)
port of call
stop-over
tíng kào zhàn
bus or tram stop
intermediate stop (on route of ship, plane etc)
port of call
stopover
stop station
примеры:
下一个停靠站离这里很远。
The next stop is much further on.
这班列车只停靠大站。
This train calls at the chief stations only.
这艘停靠在浮港贸易站码头的驳船被用来当作收容被逮捕的松鼠党徒和被控协助他们犯人的监狱。这些被铐住的囚犯正等待被遣送到最终监禁的地方,然後在那边被拷问,等待最终不可避免的绞刑下场。
Тюремная барка, пришвартованная в порту у фактории Флотзам, служила плавучим карцером для схваченных скоятаэлей и для тех, кого обвиняли в сотрудничестве с ними. В страшной тесноте узники ожидали, пока их перевезут к последнему месту заключения. Там их ждали допросы и неизбежная виселица.
пословный:
停靠 | 靠站 | ||
1) причаливать, пришвартовываться, пристать (к берегу)
2) остановиться у..., припарковаться
|