切尔诺贝利儿童健康影响与心理康复国际会议

международная конференция на тему "Дети Чернобыля — медицинские последствия и психосоциальная реабилитация"

切尔诺贝利事故的健康影响国际方案

Международная программа по проблемам последствий Чернобыльской катастрофы для здоровья людей

对健康不利的影响

отрицательное воздействие на здоровье

这将影响他的健康

это отразится на его здоровье

可以影响到女性健康

может повлиять на женское здоровье

营养不足影响了健康

Недоедание сказалось на здоровье

这可能影响他的健康

это может повлиять на его здоровье

营养不足影响到了健康

недоедание сказалось на здоровье

健康度如何影响食物？

Как здоровье влияет на продовольствие?

大气污染对健康的影响

влияние загрязнения атмосферы на здоровье

过度疲劳影响了他的健康

переутомление отозвалось на его здоровье

空气污染对人体健康的影响

effect of air pollution on human health

过度劳累开始影响他的健康。

Strain began to tell on his health.

早饭不吃，营养跟不上，会影响健康的

если не завтракать, не будет хватать полезных веществ, а это может повлиять на здоровье

长年的操劳严重地影响了他的健康。

The strain in a long term of years has told severely on his health.

健康度会对城市产生什么样的影响？

Какое влияние уровень здоровья оказывает на мои города?

影响妇幼健康的传统习俗问题工作组

Рабочая группа по традиционной практике, воздействующей на здоровье женщин и детей

她经常负担很重， 因而影响了健康。

She is constantly under pressure and it is affecting her health.

非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会；非洲传统习俗委员会

Межафриканский комитет по традиционной практике, наносящей ущерб здоровью женщин и детей

影响妇幼健康的传统习俗问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о традициях и обычаях, влияющих на здоровье женщин и детей

健康尤指身体或心智的健康；免受疾病或反常影响的

Soundness, especially of body or mind; freedom from disease or abnormality.

你知道药吃多了，会严重影响身体健康吗？

Вам известно, что злоупотребление препаратами может привести к серьезным проблемам со здоровьем?

节制∗可以∗立刻对你的健康产生积极的影响。

Воздержание ∗может∗ оказать немедленное положительное воздействие на твое здоровье.

消除影响妇幼健康的有害传统做法行动计划

План действий по искорению пагубной традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей

影响妇女和女童健康的传统习俗问题特别报告员

Специальный докладчик по традиционной практике, воздействующей на здоровье женщин и девочек

联合国关于影响妇女儿童健康的传统做法的讨论会

семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о традиционной практике, влияющей на здоровье женщин и детей

联合国关于影响妇幼健康的传统习俗问题 区域讨论会

Региональный семинар Организации Объединенных Наций по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей

这建议超棒的，大家常常低估了高血压与压力对健康的影响。

Отличный совет. Последствия повышенного давления и стресса для организма слишком часто недооценивают.

儿童基金会/世卫组织关于影响妇幼健康的传统做法的联合讨论会

Совместный семинар ЮНИСЕФ,ВОЗ по вопросам традиционной практики, влияющей на здоровье женщин и детей

小心，如果反应炉炉心的隔绝系统有漏洞的话，将会严重影响您的健康。

Осторожнее. Если реактор экранирован не полностью, это может быть опасно для здоровья.

亚洲环境的退化不仅影响其人口的健康，同时也会阻碍经济的增长。

Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.

通过允许公众访问这类研究，我们正在目睹其对殖民地的健康方面起到的直接的、有益的影响。

Мы открыли доступ к этим исследованиям и сразу же заметили повышение уровня здоровья в колонии.

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行动

запретить действия, могущие нанести ущерб окружающей среде и климату, в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

在生存难度下，不吃食物、不喝水或者不休息，都会对健康造成不良影响，降低SPECIAL能力值、增加劳累程度、降低免疫力，最后甚至会造成实质伤害。

В режиме "Выживание" нехватка пищи, воды и сна в течение длительного времени отрицательно влияет на ваше здоровье и параметры SPECIAL, повышает уровень усталости, снижает иммунитет и в конце концов может даже нанести вам физический урон.

唔…真是专业的好奇心。当时我正在研究变种催化物对于狩魔猎人生理状态所造成的影响，我承认我没找到任何缺陷。说到这，丹德里恩，你自己可以做这样的练习。那对你的健康有益。

Хмм, это был профессиональный интерес. Я изучала влияние мутагенов на физическое состояние ведьмака. Надо признать, изъянов я не обнаружила. На самом деле, Лютик, тебе бы немного упражнений тоже не помешало. Полезно для здоровья.