保护公民健康免受二手烟草烟雾影响和烟草消费后果法
bǎohù gōngmíànkāng miǎn shòn jiu èrshǒu yāncǎo yānwù yǐngxiǎng hé yāncǎo xiāofèi hòuguǒ fǎ
Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака
пословный:
| 保护 | 公民 | 健康 | 免受 |
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый
2) надежный
|
избежать; защититься, спастись (от чего-л.)
|
| 二手烟 | 烟草烟雾 | 影响 | 响和 |
1) вторичный табачный дым, пассивное курение (табачный дым, вдыхаемый некурящим)
2) обр. "стрелять" сигареты; люди, "стреляющие" сигареты
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
3) впечатление, эффект
4) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 5) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|
| 烟草 | 消费 | 后果 | 法 |
1) [листовой] табак
2) бот. табак виргинский, или турецкий (Nicotiana tabacum L.)
|
1) потреблять, расходовать, тратить; потребление, расходование, расход, затрата; потребительский
2) расточать, растрачивать, транжирить
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|