健康食品
jiànkāng shípǐn
здоровая пища, полезная еда
полноценные пищевые продукты
jiànkāng shípǐn
высококачественные продукты, не содержащие вредных примесейполноценные пищевые продукты; здоровые продукты
health food
jiàn kāng shí pǐn
人类为维持身体健康特别调制的食品。多制成液状、粉末状、胶囊或锭剂等。
如:「服用所谓健康食品时要特别小心,以免花钱上当又伤身。」
jiàn kāng shí pǐn
health foodпримеры:
它似乎是在咀嚼一大块烂肉。也许你帮它找些健康食品来?
Похоже, только что съел кусок протухшего мяса. Может быть, вы найдете для него более здоровую пищу?
努马强有力的助手,另一方面以贩卖所谓健康饮食基础的「健康食品」之类的作为副业。
Подручный Могучего Нумы подрабатывал в том числе продажей здоровой пищи, ибо лишь здоровое питание может служить основой для сбалансированной диеты.
我们提供健康身体所需的一切。健康食物、营养补品、运动器材。你要什么,麦登都有。
Все, что нужно телу. Здоровое питание, биодобавки, тренажеры. У Маддена есть все.
这篇文章论述了饮食健康的好处。
This article discusses the advantages of healthy diet.
她对保健食品极为讲究了。
She started to become/wax lyrical about health food.
喜爱保健食品的人总爱劝别人都吃保健食品。
Health food supporters are always evangelizing.
「对于心仪之人,问暖嘘寒,慈心系之,衣食健康,皆为所想,本为常事。」
«Бережёшь их как зеницу ока... Кормишь, одеваешь, переживаешь за них...»
他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。
He has a bee in his bonnet about health foods.
пословный:
健康 | 康食 | 食品 | |
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый
2) надежный
|
пищевые продукты, продовольствие, съестное; снедь
|