偶像化
ǒuxiànghuà
фетишизация; фетишизировать; боготворить
ǒuxiànghuà
фетишизация; фетишизироватьidolize
в русских словах:
обоготворять
偶像化
фетишизм
2) перен. 偶像化 ǒuxiànghuà, 盲目崇拜 mángmù chóngbài
примеры:
所以他把她转化成了一个巫妖,半生半死的生物。无法死亡,她就没办法再威胁他多久。但是她仍然是一个被诅咒的生命——她如同飞蛾扑火一样寻求着死亡,把死亡作为自己唯一的偶像。
И он превратил ее в нежить, навсегда застывшую между жизнью и смертью. Неспособная умереть, она больше не угрожала ему. Но для нее самой это обернулось кошмаром. Она стала искать смерть, как мотылек ищет пламя, и в конце концов смерть стала ее единственным идолом.
пословный:
偶像 | 像化 | ||
1) изображение, статуя, идол, истукан, болван
2) кумир, фетиш, айдол
|