偶然所得
ǒurán suǒdé
случайно полученное; непредвиденный доход
примеры:
偶然得到(了)
Бог послал
我偶然得到了几本极为有用的旧书。
Неожиданно я получил несколько очень полезных старых книг.
[ 直义] 上帝送来的.
[ 释义] 偶然得到了.
[ 参考译文] 上天恩赐; 意外获得.
[ 例句] Вороне где-то бог послал кусочек сыру. 乌鸦在一个地方偶然弄到一块干酪.
[ 释义] 偶然得到了.
[ 参考译文] 上天恩赐; 意外获得.
[ 例句] Вороне где-то бог послал кусочек сыру. 乌鸦在一个地方偶然弄到一块干酪.
бог послал пошлёт
пословный:
| 偶然 | 所得 | ||
1) случайный, непредвиденный; нечаянно; неожиданно; внезапно; вдруг; случайность
2) мутационный, немотивированный
|
1) то, что получено (достигнуто)
2) доход
|