傅会
fùhuì
см. 附会
ссылается на:
附会fùhuì
навязывать (напр. толкование) ; насильственно притягивать (одно к другому) ; притягивать за уши; делать необоснованный вывод; натяжка
навязывать (напр. толкование) ; насильственно притягивать (одно к другому) ; притягивать за уши; делать необоснованный вывод; натяжка
fùhuì
同‘附会 ’。fùhuì
(1) [strain one's interpretation; draw wrong conclusions by fase analogy] 同"附会"。
(2) 凑合, 集合
偃师大慑, 立剖散倡者以示王, 皆傅会草相交漆白黑丹青之所为。 --《列子·汤问》
(3) 指文章的安排布局和修饰润色等
衡乃拟班固《两都》作《二京赋》, 因以讽谏, 精思傅会, 十年乃成。 --《后汉书·张衡传》
fù huì
1) 结合比附古事与时事而发议论。
后汉书．卷五十九．张衡传：「衡乃拟班固两都，作二京赋，因以讽谏，精思傅会，十年乃成。」
2) 牵强、附会。
梦溪笔谈．卷二十一．异事：「详『肤施』之义，亦与尸毗王说相符。按汉书：『肤施县乃秦县名。』此时尚未有佛书，疑后人傅会县名为说。」
fù huì
variant of 附会[fù huì]fùhuì
strain interpretation1) 论古事而结合时事发议论。
2) 谓运用辞藻表现思想，或运用事实阐发意薀。
3) 谓虚构或歪曲事实，强加比附。
4) 牵强附会。
5) 附和；迎合。
6) 依从。
7) 指依附。
8) 粘合，涂饰。
примеры:
我远没有尚师傅想得那么英勇。如果我不去收拾收拾那些野兽，尚师傅会十分生气的。
Я вовсе не такой смельчак, как думал мастер Шан. И если он узнает, что я не справился с этими тварями, он страшно разозлится.