附会
fùhuì 
навязывать (напр. толкование) ; насильственно притягивать (одно к другому) ; притягивать за уши; делать необоснованный вывод; натяжка
ссылки с:
傅会fùhuì
допустить что-либо с натяжкойдопустить натяжку; насильственно притягивать
fùhuì
把没有关系的事物说成有关系；把没有某种意义的事物说成有某种意义：牵强附会 | 穿凿附会。也作傅会。fùhuì
[strain one's interpretation; draw wrong conclusions by false analogy] 把不相关的事说成有关; 把没有某种意义的事说成有某种意义
fù huì
1) 使文章之布置首尾一贯，文意严密。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．附会：「何谓附会？谓总文理，统首尾。」
2) 牵强凑合。「附」文献异文作「傅」。
汉书．卷四十九．爰盎传．赞曰：「爰盎虽不好学，亦善傅会。」
3) 依附会合。
汉．刘向．列女传．卷八．王章妻女：「成帝舅大将军王凤秉政专权，章虽为凤所举，意不肯附会。」
fù huì
to add parallels and interpretations (to a story etc)
to develop and embellish
to interpret (often in a strained manner)
fù huì
draw wrong conclusions by false analogy; strain one's interpretation; draw a farfetched analogy; make a strained interpretation:
穿凿附会 give strained interpretations and draw farfetched analogies; make farfetched, unwarranted conclusions
牵强附会的结论 farfetched conclusion
fùhuì
syn. 傅会1) 随从，追随。
2) 依附；附和。
3) 犹言融会贯通。
4) 勉强地把两件没有关系或关系很远的事物硬拉在一起。
5) 黏附。
частотность: #44078
в самых частых:
в русских словах:
притягивать за уши
牵强附会 qiānqiǎng fùhuì
притянуть за волосы
牵强附会地引用
примеры:
这是牵强附会!
это натяжка!
牵强附会的结论
притянутый за уши вывод
牵强附会的例证
a farfetched illustration
他的笑话有些牵强附会。
His jokes were somewhat farfetched.
牵强附会
притянуть за волосы что; давать натянутое толкование
论据(证据)的牵强附会
натяжка в доказательстве
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск