基地储存设备

устройство площадок складирования

你还未选择储存设备。在你存档之前，你必须选择一个储存设备。在未选择之前自动存档无法启用。

Вы не выбрали устройство хранения данных. Вам нужно выбрать его, прежде чем сохранять данные. Автосохранение отключено.

你所选择的储存设备已无法使用。你必须在你下次保存时选择一个新的设备。在此之前无法自动保存。

Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.

带存储器的字词处理设备

word processing equipment with storage

配置文件存储设备已被移除

Устройство с профилем игрока удалено

共享直接存取存储器设备选择

shared direct access storage device option

选择的存储设备无法使用。你要选择其他的存储设备吗？

Выбранное устройство хранения данных недоступно. Выбрать другое устройство хранения данных?

无法载入皮肤！建议您释放设备的存储空间并重启游戏。

Ошибка загрузки скина! Попробуйте освободить немного места на устройстве и перезагрузите игру.

你尚未选择存储设备。若要存储游戏进度，你必须选择一个存储设备。你要现在选择吗？

Не выбрано устройство хранения данных. Чтобы сохранить игру, необходимо выбрать устройство для хранения данных. Выбрать его сейчас?

一种程序，用来把一程序从输入设备读到某种类型的随机存储器中。

A program used to read a program from an input device, and, usually, into some type of random access memory.

无法读取外部存储设备。请允许外部存储设备的读取权限。如果权限已开通，请重新启动你的设备。

Не удалось подключиться к внешнему носителю. Пожалуйста, разрешите доступ к внешнему носителю. Если доступ уже разрешен, перезагрузите устройство.

编码大师迪萨克将储存编码的设备放在身边，他就在东南方的暮光壁垒。

На юго-востоке бастиона подле шифровальщика Дитака стоит некое устройство. В нем содержатся коды.

存放配置文件的存储设备已被移除。你必须将它插入才能继续进行游戏。

Устройство хранения данных с вашим профилем было удалено. Чтобы продолжить игру, вставьте его обратно.

现存储备(量)

наличный запас

选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

立体仓储设备

оборудование для многоэтажных складов

现存储备(量)实有储备量

наличный запас

存储设备已被移除。自动存储功能已被禁用。若要恢复自动存储功能，请选择一个新的存储设备或是不存储进度继续进行游戏。

Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.

此光圈科技物质分解格网会蒸发任何未经授权而通过的设备 - 例如，光圈科技重量储存方块。

Это экспериментальное поле анти-экспроприации лабораторного оборудования аннигилирует любой оказавшийся в нем предмет, не подлежащий выносу, например, экспериментальный утяжеленный грузовой куб.

当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。

A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.

常用装备和供应品预备储存

резервный запас имущества и предметов снабжения общего назначения

某位冒险家的生存储备粮。

Схрон с припасами неизвестного путешественника.

调节性库存储备的资金供应

buffer stock financing

ёмкостная аппаратура 贮存设备, 贮存容器

емкостная аппаратура

谷物干燥和贮存设备

grain drying-and-storage equipment

它让你买不来爱，真的，但你仍旧可以用存储的能量储备做些好事。

Любовь за это не купишь, все верно, но все-таки можно сделать немало добра, если есть запасы энергии.

过程控制计算机处理和贮存设备及自动化系统

обрабатывающие и запоминающие устройства для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

你有足够的能量储备，足以驱动整座星球！ 这么大的存储，一定在未来可解燃眉之急。

У вас столько энергии, что хватит на целую планету! Такие запасы – хорошая страховка на будущее.