储存青贮

закладка силоса

储存一千吨马铃薯准备过冬

заложить тысячу тонн картофеля на зиму

储存量计有数百吨

запасы измеряются сотнями тонн

冬天的储存

запас на зиму

原料 储存[量]

сырьевые запасы

移动负载不会造成能量的储存或耗散

Возможность накопления или рассеивания энергии у движущегося груза исключена

这个窖是用来储存蔬菜的

погреб используется для хранения овощей

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约缔约国特设小组

Специальная группа государств-участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

关于安全可靠运输、储存和销毁武器及防止武器扩散的协定

Соглашение относительно безопасных и надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения распространения оружия

销毁杀伤人员地雷储存资源网站

информационный сайт по уничтожению запасов

在延续储存期间乏燃料组件的行为

поведение сборок с отработавшим топливом в процессе продолжительного хранения

莱茵河和其他内河航行所产废物的收集、储存和处理公约

Convention on Collection, Storage and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways; CDNI Convention

禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约

Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约

Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении

关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约; 核武器示范公约

Конвенция о запрещении разработки, испытания, производства, накопления запасов, передачи,применения и угрозы применения ядерного оружия и о его ликвидации; Типовая конвенция по ядерному оружию

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

冷冻储存；低温储存

криоконсервация

储存的宣布

заявление запасов (химического оружия)

宣布的储存

объявленные запасы

电子储存、跟踪、档案和检索系统

система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных

能源储存；储能

хранение энергии; создание энергетических запасов

减少合法鸦片剂原料过量储存问题专家组会议

Заседание группы экспертов по вопросу о снижении чрезмерных запасов законного опиатного сырья

浮式生产、储存、卸载设施

плавсредство по производству, хранению и отгрузке

浮式储存和再气化装置

плавучая установка для хранения и регазификации газа

（烧过的）燃料储存池

пруд-охладитель; бассейн для хранения топлива; активная зона реактора пруда; пруд-отстойник

煤气运输和储存专家组

Группа экспертов по транспорторовке и хранению газа

考虑采取进一步措施加强合作以解决常规弹药储存过剩问题政府专家组

Группа правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению сотрудничества в связи с вопросом об избыточных запасах обычных боеприпасов

农药包装和储存指导方针

Руководящие принципы упаковки и хранения пестицидов

停机坪；停车场；储存场

1. стоянка (самолетов, автомобилей) с твердым покрытием; 2. площадка для складирования с твердым покрытием

内部运输、储存和装卸

внутренние транспортные, складские и погрузочно-разгрузочные операции

禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定；禁止杀伤人员地雷国际协定

международное соглашение о запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин; международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин

放射性废物的储存、运输、回收利用及其对环境和人类的影响国际会议

Международная конференция по радиоактивным отходам: хранение, транспортировка, повторное использование и воздействие на человека и окружающую среду

煤气运输和储存专家会议

Совещание экспертов по транспортировке и хранению газа

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议

Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

关于禁止发展、生产和储存细菌（生物）及毒素武器和销毁此种武器的公约专家会议

Совещание экспертов Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

常用装备和供应品预备储存

резервный запас имущества и предметов снабжения общего назначения

禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储存以及销毁此种武器的公约缔约国审查会议

Конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议；“一个没有地雷的世界 ”内罗毕峰会

Обзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби

销毁储存常设专家委员会

Постоянный комитет экспертов по уничтожению запасов

储存窖；储存仓

подземное хранилище; подземный склад

关于天然气和液化石油气地下储存的当前发展和趋势专题讨论会

Симпозиум по текущим разработкам и тенденциям в области подземного хранения природного газа и сжиженного нефтяного газа

小武器和轻武器的储存管理与安全讲习班

Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons

在下层土壤中储存的充足的水分

ample moisture stored in the subsoil

储存干草以备过冬

lay in hay for the winter

储存余粮

store up surplus grain

储存战略物资

stockpile strategic materials

蚂蚁储存食物以防冬令。

Муравьи запасают пищу на зиму.

浮动采油储存卸油船

floating production storage and offloading ship

把食物储存在冰箱里。

Store food in the refrigerator.

储存可发育的试管胚胎

сохранить (в пробирках) жизнеспособные эмбрионы

仓库单位面积储存量定额

storage norm per unit of warehouse floor space

储存时的损失

storage losses

战区补给品储存量控制标准

theater control level

未经平整的储存区

unimproved area

煤油的储存变质

reversion of kerosene

管路或储罐内的储存油

oil in reserve

使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气

Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме

母乳的挤出与储存方法

способы сцеживания и хранения грудного молока

储存时分解γ-распад γ-衰变; 甲种衰变β-распад β-衰变; 乙种衰变

распад распадение при хранении

(ячейки запоминания) кода намера операции в БЗКr 指令存储器中的操作码(储存单元)

АОп БЗК

储存下图像

сохранить изображение

把用油槽车储存; 把…用油槽车储存

хранить в цистерне что

把 用油槽车储存

хранить в цистерне что

把…用油槽车储存

хранить в цистерне что

把…储存在地下室里

хранить что в подвале; хранить в подвале

关于禁止发展、生产和储存细菌 生物 及毒素武器和销毁此种武器的公约

Конвенция о запрещении разработки, производства и хранения бактериологического (биологического) оружия и других отравляющих веществ и об их уничтожении

有大量储存; 存有; 备有

в арсенале кого, чьем

备有; 存有; 有大量储存

в арсенале кого, чьем

带卷(焊管坯)储存台

магазин рулонов

不储存就会没有吃的(东西)

Без запасу не станет припасу

关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约

конвенция о запрещении разработки, производства и хранения бактериологического биологического оруж

双层底舱双层底液舱(供储存液体燃料和水)

междудонный цистерна

加过长期储存燃料的(指火箭发动机)

заправленный жидким топливом топливом длительного хранения

长期储存推进剂(火箭燃料)

ракетное топливо длительного хранения

可卷(软式)储存器

скатанный мягкий резервуар

氯丁橡胶软式储存器(如油箱)

неопреновый мягкий резервуар

燃料储存器(发动机起动系统的)

топливный аккумулятор (в системе запуска двигателя)

换料(用)水储存箱系统

система баков-хранилищ для перегрузочной воды

(废物)金属桶储存区

зона хранения барабанного типа

把钱储存起来

откладывать деньги

把钱储存起来以备不时之需

припрятать деньги на чёрный день

(见 Береги денежку про чёрный день)
[直义] 要储存钱以防困难的日子.

откладывай денежку про чёрный день

超声频延迟继电器储存装置

сверхзвуковое задерживающее устройство

孔隙性提供了油和气的储存空间，而渗透性则是允许流体在岩层内流动并流入钻遇该岩层的井内所必需的。

Пористость предоставляет пространство, в котором хранятся нефть и газ, а проницаемость нужна для того, чтобы позволить флюидам двигаться в пласте пород и притекать в скважину, вскрывшую эти породы.