活性黄土催化剂载体

luxmass

生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质，尤指酶；生物化学催化剂

A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.

我感觉长时间的海上旅行似乎影响了药剂的效果。我们得用一种强力的催化剂刺激出药剂本身的活性。

Похоже, долгое путешествие через море негативно сказывается на эффективности чумы. Нам надо добавить мощный токсин, чтобы усилить воздействие штамма.

瓦许克人将神器师看作催化剂，所带来的创造火花能激起改变。

Вулшоки считают механиков катализаторами, творческая искра которых разжигает перемены.

现在，能使凋零药剂进入惰性状态的催化剂已经研制成功了，触发装置也没问题，唯一剩下的课题就是找到一个合适的外壳来容纳这些危险的东西。

Теперь, когда инертный образец чумного состава завершен и у нас имеется активирующее его вещество, остается лишь найти подходящее вместилище для этих компонентов.

如果你往自己的背包里看看的话，会惊喜地发现我趁你不注意的时候往你包里塞了一些小瓶子。对湖中的水元素使用这些瓶子，它们体内那些被腐蚀的活性水正是完美的催化剂！

Если ты опустишь взгляд, увидишь, что я незаметно для тебя распихала по твоим котомкам несколько склянок. Это для водяных элементалей, которые водятся в озере. Живая оскверненная вода, наполняющая их тела, – вот самый лучший катализатор!

看，完全没事，我的身体完全没变化。这种成分只要混入使它重新活化的催化剂，就能恢复威力。

Как видишь, мое тело практически не пострадало. Но если теперь смешать это с нужным реактивом, все мы обратимся в бесформенные лужи слизи.

勤劳是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

慢化剂一种物质，如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质

A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.

岩之国土的根基是勤劳。勤劳是是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это фундамент царства камней. Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

根据我的记忆，洛丹伦大陆那边一种小体型的热带棕壳潮行蟹体内就有蕴涵着非常厉害的催化剂，它的麻痹性甚至可以在几秒内把一只食人魔弄得不醒人事。而附近海滩上的这些螃蟹似乎是那些热带潮行蟹的变种，理论上体内也应该有强烈的催化活性。

Мне кажется, что вот эти береговые членистоногие могут быть дальними родственниками мелких темнопанцирных прибрежных крабов. Последние водятся в тропических районах и выделяют столь мощный паралитический яд, что одного укуса хватит на целого огра.

福利尔100(以脂肪醇聚乙二醇醚为基础的高浓度非离子型净洗剂, 具有较好的去油污及乳化性能, 商名, 联邦德国制)

форил 1

凝固腐质本身就已经很有效了，不过我们还需要一些东西来激活它的潜能……一种催化剂。你可以在南边的米雷达尔湖中找到这种催化剂。

Сгущенная гниль – сама по себе мощная штука, но нам надо полностью раскрыть ее потенциал... А для этого необходим катализатор. Как раз подходящий можно найти в озере Мерельдар.