性能

xìngnéng

1) свойства; характер; способности

2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины)

起动性能 пусковая характеристика

3) функция

xìngnéng

свойство; характеристика; (технические) данные

функционирование; характеристика; эксплуатационные качества

характеристика работы; режим работы; рабочие характеристики, эксплуатационные качества; характерная особенность; постоянное свойство; эксплуатационные качества

xìngnéng

характеристика; свойство

xìngnéng

机械或其他工业制品对设计要求的满足程度：这种插秧机构造简单，性能良好。

xìngnéng

[function; performance] 指器物所具有的性质与效用

效能良好

xìng néng

1) 天然具有的能力、作用。

2) 事物发生作用的效能。

如：「这机器的性能很好。」

xìng néng

function

performance

xìng néng

function (of a machine, etc.); performance; property; nature; {中医} property and action:

飞机性能 airplane characteristics

反应堆性能 reactor behaviour

金属的性能 metal properties

性能优良 high performance

这种机器性能良好。 This kind of machine performs satisfactorily.

你对你的新车的性能满意吗? Are you satisfied with the performance of your new car?

xìngnéng

natural capacity; function (of machine/etc.); property

这台电脑性能不错。 This computer has a good capacity.

nature; performance

1) 指天然具有的能力与作用。

2) 指器物所具有的性质与效用。

частотность: #5814

в самых частых:

高性能

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 性质, 习性, 特性, 属性
相关: 习性, 功能, 属性, 性, 性质, 机能, 特性, 通性

примеры:

治疗的性能

целебное свойство

磁力性能

магнетическое свойство

航行性能

мореходные качества

试验机器的性能

проверять работу механизма

磁石具有吸铁的性能

у магнита есть свойство притягивать железо

船只的航行性能

ходовые качества судна

大麻的化学性能

химические свойства каннабиса

建筑物综合环境性能评价体系

Система комплексной оценки экологической эффективности зданий

在非洲建设和利用关键性能力的框架议程

Рамочная повестка дня для создания и использования чрезвычайно необходимого потенциала в Африке

氚在环境中的性能国际专题讨论会

Международный симпозиум по поведению трития в окружающей среде

主要装备标准；主要装备的性能标准

стандартные нормы в отношении основного имущества

工作特性; 操作特性; 使用性能

рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики

吸附剂效率; 吸附剂性能

поглотительная способность адсорбента

鉴定标准；性能标准

нормы эффективности

有失速安全性能的飞机

самолёт с безопасными характеристиками сваливания

自我维持标准；自我维持性能标准

нормы материально-технического самообеспечения

规格；性能规格

спецификации

燃料性能和技术技术委员会

Technical committee on fuel performance and technology

环境性能审查和“欧洲环境”信托基金

Целевой фонд для деятельности в области окружающей среды и процесса "Окружаюшая среда для Европы"

“核发电厂性能”方案

программа "Показатели деятельности атомных электростанций"

产品性能良好

хорошие характеристики продукции

全平台性能测试工具

кроссплатформенный бенчмарк

测验机械性能

test the performance of a machine

飞行器空气动力性能改善措施

мероприятия по улучшению аэродинамики летательного аппарата

这辆新汽车加速性能良好。

The new car has good accelaration.

向观众解说这种拖拉机的构造和性能

explain to the visitors the structure and performance of this type of tractor

在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能。

The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.

反应堆性能

поведение реактора

金属的性能

metal properties

性能优良

high performance

这种机器性能良好。

This kind of machine performs satisfactorily.

你对你的新车的性能满意吗?

Are you satisfied with the performance of your new car?

工作可靠但性能下降

fail-soft

工作可靠但性能有下降

fail-passive

工作台可靠但性能下降

fall-soft

工作台可靠但性能有下降

fail-passive

工作台性能检查周期

functional proof cycle

相位场表徵系统性能的

field of behaviour

性能改善方法学计算机系统的

improvement methodology

战术多性能排列雷达

{军} tactical multifunction array radar (TACMAR)

产品优异性能和可靠性满足客户生产要求

Высокая производительность и надежность продукции удовлетворяют производственным требованиям заказчиков

这台电脑性能不错。

This computer has a good capacity.

转移弹性能量优先偏振方向垂直于总趋势的海岸线

поляризация переносимой упругой энергии направлена преимущественно перпендикулярно общему тренду береговой линии

全流量高性能离子净化器

full-flow polishing demineralizer

发动机的加速性能

приемистость двигателя

吉莱利拉延成形性能试验

Guillery cupping test

回缩性能良好的橡胶

nervy rubber

在真空条件下保持性能稳定的

vacuum-stable

增加锌化物的溶解性能

increasing the solubility of zinc compounds

悬架传递振动的性能

suspension transmissibility

感官性能的

organoleptic

成品的性能

end properties

改善加工性能的退火

annealing for workability; machinability annealing

母牛的母性能力

maternal ability of cows

水上飞机的水上性能

rough-water behavior

泵的性能参数

technical data required for the pump

泵的试验性能

water-test performance of the pump

生产性能的性状

performance trait

穿透叶面表层的性能

transtaminar property

竞争性能的研究

competition studies in

高性能磁带用聚氨酯粘合剂

high performance tape polyurethane adhesive

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

расчёт характеристик 性能计算

расчет характеристик

发动机与飞行器的性能协调

согласование характеристик двигателя с летательным аппаратом

在飞行战术性能方面占优势

превосходить по лётно-тактическим данным

ВНИИ НП-106 重油添加剂(改善含硫重油燃烧性能)

внии нп-106

УИМ-6 НАТИ 测定发动机润滑油清净性和抗磨性能的方法

уим-6 нати

降低{了的}性能

пониженные характеристики

加强飞行性能; 提高{了的}飞行性能

повышенные лётные характеристики

作为操纵环节的人的性能

характеристика человека как звена управления

发挥飞行器的全部性能

выжимать все из летательного аппарата

性能胜过

превосходить по характеристикам

间歇性能源

непостоянные источники энергии

全数据(不考虑使用中性能下降)

полные данные без учёта ухудшения эксплуатации

最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)

高升力性能机翼空气动力学(带增升装置的机翼空气动力学)

аэродинамика крыла с высокими несущими свойствами

空气动力性能, (空)气动力(学)性能

аэродинамический качество

平开维奇法(评定润滑测腐蚀性能的方法)

пинкевича метод

最小保证曲率轨迹(考虑使用过程中性能变坏的情况)

траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатациии)

用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации

实际最大上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)

минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации

最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)

минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации

反常性能(不符合额定性能或设计性能)

характеристики, отличающиеся от нормальных расчётных

起飞参数(影响起飞性能的)

взлётный параметр влияющий на взлётные характеристики

性能范围(飞行器的)

область характеристик летательного аппарата

性能参数特征参数, 特性(曲线)参数特征参数

характеристический параметр

霍夫加德效应(螺旋桨工作时在艉部形成的侧力对船体航行性能的影响)

эффект Ховгарда

性能降级速率(可靠性标准)

быстрота ухудшения характеристик критерий надёжности

单设计点飞机(只在某一飞行状态性能最好)

однорежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта

飞机战术技术性能

тактико-технические характеристики самолёта

最短安全起飞距离(考虑到使用中性能变坏的情况)

минимальная гарантированная взлётная дистанция

起飞距离(不考虑使用中性能可能变坏的情况)

взлётная дистанция

机测跑道电影经纬仪(测起飞性能时)

кинотеодолит для съёмки ВПП взлётно посадочной полосы с самолёта приопределении взлётных характеристик

双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)

двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта

顶风影响(对飞行器性能的)

влияние встречного ветра

检验性爬高(检查飞行性能)

контрольный набор высоты для проверки лётных характеристик

推进(性能)试验

пропульсивный испытание

最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)

минимальная гарантированная высота

实际最小上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)

水动力(学)性能, 流体动力性能

гидродинамический качество

船舶性能资料(数据)

данный теории корабля

双项重点性能飞行器, 双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)

двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта

绕流承力性能计算(考虑到承力性能的绕流计算)

расчёт обтекания с учётом несущих свойств

最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)

минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации

最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации

发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)

качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя

运行(性能)指标

индикатор производительности

操纵性能操纵性(能), 机动性

маневренное качество

性能限度(飞行器的)

ограничение возможностей ЛА

性能限制, 性能限度(飞行器的)

ограничение возможностей ЛА

最佳方案飞行器(性能最佳)

оптимальный летательный аппарат

性能, 效率, 生产力(率)

рабочая характеристика, производительность

最大保证曲率轨迹(不考虑使用过程中性能变坏的情况)

траектория максимальной гарантированной крутизны без учёта ухудшения характеристики в процессе эксплуатации

飞行操纵特性(品质){飞行}特技性能

пилотажные характеристики

最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)

максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации

吸除性能(附面层的)

характеристики отсоса пограничного слоя

极限(技术)特性, 技术性能极限

предельные технические характеристики

性能预报(飞行中的)

метеорологический характеристик в полёте

用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации

舵导流罩, 舵辅助板(用于增大舵面积和操纵性能)

рулевая наделка

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

恢复纵向安定性能力(摆脱突然失掉纵向安定性状态的能力)

способность к выводу из режима внезапной потери продольной устойчивости

高(低)温性能

поведение материала при высоких криогенных температурах

{飞机}螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)

испытание на подверженность самолёта входу в штопор

恢复纵向稳(安)定性能力

способность к восстановлению продольной устойчивости

理论性能理论特性(曲线)

теоретический характеристика

热机(械)性能

термомеханические свойства

雷达目标反射性能, 雷达目标反射率(性)

отражательная способность радиолокационной цели

库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)

шкала Купера

电动机具有可逆性能(即电动机可作为发电机使用)

электродвигатель элегромотор обладает свойствами обратимости

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

升力性能(机翼的)

несущие качествоа

福利尔100(以脂肪醇聚乙二醇醚为基础的高浓度非离子型净洗剂, 具有较好的去油污及乳化性能, 商名, 联邦德国制)

форил 1

狄克莱纶C(丙烯酸类树脂分散性乳化液, 树脂整理液中添加剂, 涂层覆盖剂, 具有良好的耐洗性能, 商名, 瑞士制)

дикрилан C

抛木块测量法(一种旧的机动性能测试法)

метод чурок

工作规范工(作)制(度), 工作规范性能

режим работы

法列克斯试验机(评价润滑油润滑性能的机器)

фалекса машина

胶接性能(固体火箭燃料的)

платсические свойстватвёрдого ракетного топлива

塑性, 粘合性能, 胶接性能(固体火箭燃料的)

платсические свойстватвёрдого ракетного топлива

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

溢散性(能)(油漆的)溢散性能

способность к розливу

(空)气动(力)性能绝对最大值, 升阻比绝对最大值

абсолютный максимум аэродинамического качества

(飞行中)变操纵系统性能飞行器, 变操纵系统性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

(中止进场着陆和)复飞能力, 复飞性能

способность к прекращению захода на посадку и уходу на второй круг

用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

提高性能的潜力(指推力, 重量)

потенциальная возможность увеличения тяги, веса

(停船)惯性性能

инерционный качество

(容器)爆破性能

характеристики повреждения

(目标的)反射性能模拟

моделирование отражательной способности цели

(空)气动(力)性能估算

расчёт аэродинамического качества

(外力作用下)涂层性状, 涂层性能

поведение покрытия при внешних воздействиях

(材料的)热冲击性状, 热冲击性能

поведение материала при тепловомударе

(材料的)高(低)温性状, 高(低)温性能

поведение материала при высоких криогенных температурах

(材料的)照射性状, 照射性能

поведение материала при облучении

(单)故障时保持工作能力的性能

способность сохранять работоспособность при единичном отказе

(机械)抗拉伸性能

механические свойства при растяжении

(固体火箭燃料)药柱机械性能

механические свойства шашки твёрдого ракетного топлива

(燃料的)弹道性能, 弹道特性

баллистические свойства топлива

积分性能, 积分特性)

интегрирующее свойство

(飞行中)变操纵性能飞行器, 变操纵性能飞机

летательный аппарат с изменяемыми в полёте характеристиками управляемости

稳定状态稳(定状)态稳态性能

установившийся режим

(染色)耐摩擦性能

устойчивость окраски к трению

人因性能评价系统)

система оценки человеческого фактора

(空)气动(力)性能, 升阻比升阻比

аэродинамическое качество

使用性能, 使用特性{曲线}

эксплуатационная характеристика

{飞行}性能研究

углублять лётных характеристик

{在}在甲板降落性能

характеристики, позволяющие садиться на палубу

提高飞机的战斗性能

повышать боевые возможности самолёта

提高飞行战术性能

улучшать лётно-тактические данные

飞机飞行战术性能

лётно-тактические данные самолёта

{提高}冲击性能添加剂

добавка для улучшения баллистических свойств

{空}气动{力}性能, 升阻比

аэродинамическое качество

转弯{机动}性能

характеристики манёвренности при выполнении разворота

{空}气动{力}性能估算

расчёт аэродинамического качества

推进{性能}试验

пропульсивное предварительное силовой установки

热机{械}性能

термомеханические свойства

飞机飞越{地上}障碍物性能

характеристики самолёта в полёте с облётом препятствий на местности

{飞行中}变操纵系统性能飞行器

летательный аппарат с изменяемыми в полёте харакгеристиками системы управления

{飞行}驾驶性能

пилотажные характеристики

{空}气动{力}性能下降

поигрыш в аэродинамическом качестве

{燃料的}弹道性能

баллистические свойства топлива

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

性能一致性性能下降性能与成本估计性能价格比性能任选项性能优化性能优越性能估价性能估算性能估算性能估计性能估算性能计算性能估计性能保证性能保证书性能准则性能减退性能函数性能分布性能分析性能分析与监督系统性能分析器性能分析工具性能分类性能判据性能力性能占优势性能卷性能参差性能参数性能参照性能合格的复合材料性能因子性能因数性能因素性能基准测试性能审核试验性能属性性能工具性能平衡性能成本估价性能持久性能指数性能指标性能指标品质因数性能指示计性能换算性能换算法性能控制性能描写性能描述性能提高性能改善性能改善方法学性能改善问题性能改进性能数性能数字性能数据性能文法性能曲线性能曲线图性能最佳化性能最佳性性能未退降半导体性能条件性能板性能标准性能标志板性能档案性能检查性能检测性能检测器性能检测试验性能检验性能比较性能比较误差性能测定性能测试性能测试分析性能测试检验性能测试检验报告性能测量性能测量生产率测量性能测验性能特征性能特性性能特性曲线性能特点性能的估计性能的减缩系数性能监察性能监控性能监控器性能监控日志性能监测性能监测器性能监视性能监视器性能监视日志性能目标性能研究性能稳定性能稳定性性能稳定的材料性能管理性能管理系统性能系数性能系谱性能级别性能组性能统计性能综合性能编码系统性能缺陷性能考核性能自适应的性能良好性能良好的机上设备性能范围性能衡量准则性能表性能衰降性能裕度性能裕度备用特性, 剩余特性性能要求性能规定性能规格性能规范性能记载性能评价性能评价模拟性能评价要素性能试验性能试验材料性能试验模型性能说明性能说明书性能调研性能调试性能赋值单元性能超群性能辨别性能近似火箭燃料族性能追踪性能退化性能退降激光器性能适应性自组控制性能鉴别性能鉴定性能鉴定报告性能鉴定试验性能降低性能限制性能需求性能预报性能预报值性能预测性能预测法性能预计法性能验证