催泪
cuīlèi
1) вызывать слёзы, трогать до слёз
2) слезоточивый (газ)
cuī lèi
to move to tears (of a story)
tear-provoking (gas)
lacrimogen
lacrimation
в русских словах:
газ
слезоточивый газ - 催泪瓦斯
газовый пистолет
催泪枪 cuīlèiqiāng
лакриматор
催泪剂 cuīlèijì
слезоточивый газ
催泪瓦斯
примеры:
施放催泪弹
применить/пустить слезоточивый газ
警察施放催泪弹企图驱散人群。
Полиция применила/пустила в ход/ слезоточивый газ в попытке разогнать толпу.
催泪性毒气(炮)弹
снаряд со слезоточивым отравляющим веществом
也许你可以帮个忙。这附近有一片本地农民的洋葱地。虽然那里现在已经荒芜干涸了，但你应该能够找到成熟的洋葱，帮助催泪。
Но, возможно, эту проблему удастся решить. Неподалеку есть луковое поле, принадлежащее местным фермерам. Его давно забросили, и урожай в основном весь высох, но, возможно, тебе удастся найти сочную луковицу, которая сможет выжать из меня слезы.
我的烟也很 催泪！
Только с дымком!
卡维兹·洛典！他写了37本催泪情话——我一本都没看过。
Это же Кравиц Лоран! Он написал 37 скабрезных романов! Я.. э-э... читал... ну, его биографию!
感觉就像有人直接在你的鼻子里点着了一片芥菜田，然后又用催泪瓦斯把它浸透了。你的鼻子就是疼痛的来源……不过同时，你已经不记得上次感觉这么有活力是什么时候了。
Такое чувство, что кто-то запалил целое поле горчицы прямо у тебя под носом, а потом залил его слезоточивым газом. Твой нос превратился в источник боли... Но, с другой стороны, ты никогда еще не чувствовал себя таким живым.
致残剂一种可使人暂时致残的装置或物质，如平定暴乱时所用的催泪瓦斯
A device or substance, such as tear gas, used to incapacitate individuals temporarily, as in riot control.
начинающиеся: