(не указывает на религию) 儒教 rújiào, 孔教 kǒngjiào, 儒学 rúxué, 孔子学说 kǒngzǐ xuéshuō, 儒家学说

崔益铉(1833-1906/09, 朝鲜儒家学者)

Чхве Ик Хён

1. 没有堵塞, 就没有流淌;没有停止, 就没有运动. 原指对异端的学说如不抑制, 儒家道统就不能延续流传. 现常指不破旧就不能立新.
2. нет затора, нет и течения, нет остановки, нет и движения
3. не преградишь пути старому - не откроешь пути для нового
4. не ликвидируешь реакционного - не распространишь револю

不塞不流 不止不行

马克思的国家学说

Marx’s teaching on the state

再跟我说说你成为神秘动物学家的事。

Расскажите еще раз, как вы стали криптозоологом.

你说得对。但我还是要跟神秘动物学家说一声。

Ты прав. Но я все-таки должен сказать об этом криптозоологам.

埃德蒙·伯克(Edmund Burke, 1729年1月12日-1797年7月9日), 爱尔兰的政治家, 作家, 演说家, 政治理论家和哲学家

Эдмунд Бёрк

一个名叫维吉尔的科学家说，这台机器能带我进入学院。

Ученый по имени Верджил сказал, что эта машина поможет мне проникнуть в Институт.

所以，我必须出去看看联邦，跟其他科学家学习，收集更多数据来挑战我的假说。

Я должна увидеть Содружество по-настоящему. Пообщаться с учеными, добыть новые данные для проверки моих гипотез...

可以请你看这些设计图吗？一个名叫维吉尔的科学家说，这可以带我进入学院。

Можешь взглянуть на эти чертежи? Ученый по имени Верджил сказал, что это устройство поможет проникнуть в Институт.