联合国打击跨国有组织犯罪公约关于防止、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书

Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童行为的受害者人权问题特别报告员

Специальный докладчик по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми

保护儿童工商行为守则

Кодекс поведения деловых кругов в целях защиты детей

欺骗儿童是卑鄙的行为

Обмануть ребенка это свинство

“为儿童而行动”全国委员会

Национальноая комиссия "Действие в поддержку детей"

根除亚洲旅游业中儿童卖淫行为组织

Организация за прекращение детской проституции в азиатском туризме

保护儿童免受旅游和旅行业性剥削行为守则

Кодекс поведения для защиты детей от сексуальной эксплуатации в отраслях туризма и путешествий

他们认为让儿童接触暴力和色情电视节目几乎是一种犯罪行为。

They consider it almost a crime to expose children to violence and sex on TV.

支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动

Поддержка деятельности Международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей

禁止抵押儿童行动纲领

Программе действий против детской кабалы

达喀尔非洲儿童行动计划

Дакарский план действий в интересах африканского ребенка

为儿童上演的戏剧

детский спектакль

结账时为儿童捐款

Check out for Children

团结为儿童，团结抗艾滋

Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа

专门为儿童写的故事

stories specially written for children

他经常为儿童刊物写稿。

He is a regular contributor to children’s magazines.

为儿童创造健康环境联盟

Альянс за здоровые условия жизни детей

这座剧院是为儿童设置的。

This theatre is set up for children.

为儿童生存与发展建立国家能力

Укрепление национального потенциала в целях выживания и развития детей

委员会裁定这部影片为儿童不宜片。

The committee decreed the movie unsuitable for children.

世界足球明星为儿童基金会筹款义赛

Матч с участием звезд мирового футбола в поддержку ЮНИСЕФ

为儿童建设和平安全的未来世界会议

Всемирная конференция "За мирное и счастливое будущее для всех детей"

瓦加杜古打击贩运人口特别是贩运妇女儿童行动计划

Уагадугский план действий (о борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队

Целевая группа по сбору средств в частном секторе для проведения всеобщей иммункзации детей

童话剧为儿童演的一种传统的英国圣诞节娱乐剧，常以幼儿园故事为基础，演员装扮成牲畜进行唱歌、跳舞和表演滑稽剧

A traditional British Christmas entertainment for children, usually based on nursery tales and featuring stock characters in costume who sing, dance, and perform skits.

我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。

I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare.

他的任务是为儿童福利组织撰写宣传材料。

His job is producing publicity for the child welfare organizations.

各国议会联盟中亚和哈萨克斯坦执行儿童权利公约讲习班

Межпарламентская конференция "Реализация Конвенции о правах ребенка в Центральной Азии и Казахстане"

大家一致同意把村中的草地改为儿童游戏场所。

By common consent the village green was turned into a playground for children.