宣布行为

акт объявления (напр. узаконения внебрачных детей)

怪行为

странный поступок, причуда

龌龊行为

грязный поступок

行为恶劣人所不齿

если [чьё-то] поведение недостойно, люди от него отворачиваются

不因小人之攻击而易其行为

не менять своего поведения, несмотря на нападки подлых людей

无行为能力[的]

недееспособный

商行为

ком. коммерческие акции (действия), торговые акты (предпринимательство)

特征行为

характерное поведение

行为不端

недостойный поступок

因共产拥有权分配为共有者相应的拥有股，切实当作为他们联有，所以本共产的出售行为只经全部共有者无一例外的一致通过并且不分股额的实行。

Поскольку право собственности на общее имущество разделено между сособственниками на соответствующие доли, т. е. принадлежит им всем сообща, его реализация может происходить только по единогласному решению всех без исключения сособственников независимо от размера их долей.

臭行为

недостойное поведение

侠义的行为

рыцарский поступок

非正式性行为

случайный секс

双方行为

двусторонние действия, обоюдный акт

过火行为

эксцесс; перегиб

战斗行为

вооружённая борьба; вооружённые столкновения

关于在航空器内的犯罪和某些其他行为的公约

Конвенция о правонарушениях и некоторых других действиях, совершенных на борту воздушного судна

签署人身份已核实，行为能力已确认。

Личность подписавшего установлена, дееспособность подтверждена.

威胁和暴力行为

assaulting and battering

死后行为

юр. посмертное распоряжение (указание), посмертный акт

精神病人(包括痴呆症人)如果没有判断能力和自我保护能力，不知其行为后果的，可以认定为不能辨认自己行为的人

Психически больные (включая слабоумных) лица, в случае отсутствия у них способности суждения и самосохранения, не осознающие последствия своих поступков, могут быть признаны лицами, неспособными на осознанное (волевое) решение относительно своих поступков

危害行为

объективная сторона преступления; вредительство

无赖行为

бесстыдное поведение

不正行为

противозаконные (неправильные) деяния

与情况不相合的行为

поступок, не подходящий к положению (обстоятельствам)

横暴行为

грубый акт, бесчинство

饮食的动机行为

motivating behavior of eating and drinking

要式行为

формальный акт

友好行为; 友谊行为

дружественный акт

反公益的行为

антиобщественный поступок

他的行为不道德

его поведение безнравственно

不象样子的行为

безобразный поступок

不负责任的行为

безответственный поступок

盲目行为

бессмысленный поступок

毫不客气的行为

бесцеремонный поступок

他的行为败坏科学家的名誉

своим поведением он бесчестит звание учёного

可耻的行为

бесчестный поступок

他的行为太不体面了

его поступки весьма неблаговидны

合乎理智的行为

благоразумный поступок

高尚行为

благородный поступок

私人的慈善行为

частная благотворительность

宽宏的行为

великодушный поступок

可恶的行为

возмутительный поступок

对...行为感到愤慨

возмущаться чьим-либо поведением

太随便的行为

вольное поведение

令人发指的狂妄行为

вопиющее безобразие

揭发...偷窃行为

уличить кого-либо в воровстве

反对舞弊行为

восставать против злоупотреблений

这个行为表现出了他的性格

в этом поступке проявился его характер

对...作丑陋行为

сделать гадость кому-либо

作些卑鄙的行为

вести себя низко

下流行为; 卑鄙行为

гнусный поступок

有行为能力的公民

дееспособный гражданин

这 一行为应当赞扬他

этот поступок делает ему честь

高尚的行为(事 业)

благородное дело

行为不好

дурно поступать

不道德的行为

дурной поступок

反对一切过火行为

бороться против всяких загибов

经过侦察, 发觉了惊人的舞弊行为

следствие обнаружило вопиющие злоупотребления

组织市场购买行为

покупательское поведение на организационном рынке

怎样来评定这种行为呢?

как квалифицировать такой поступок?

端正的行为

корректный поступок

高尚的行为

красивый поступок

轻佻的行为

легкомысленный поступок, несерьёзное поведение

其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任

его действия являются нарушением ст. 389, 390 УК КНР, за дачу взятки надлежит привлечь его к уголовной ответственности

1．犯罪是指本法典应受刑罚惩罚威胁所禁止的罪过地实施社危害会的行为。
2．含有本法典已有规定的犯罪要素表面的行为（无为），但是因其轻型未组犯罪应当成社会危害程度的，不定为犯罪。

Статья 14. Понятие преступления

1. Преступлением признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания.
2. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного настоящим Кодексом, но в силу малозначительности не представляющее общественной опасности.

稚气行为; 小孩子的举动

мальчишеский поступок

苏联战士的群众英勇行为

массовый героизм советских воинов

把...行为称为模范行为

называть чьё-либо поведение образцовым

应受惩罚的行为

наказуемый поступок

不体面的行为

неблаговидный поступок, предосудительное поведение

对其行为不负责任

быть в состоянии невменяемости

不友好的行为

недружелюбный акт

鄙陋的行为

некрасивый поступок

轻率的行为

необдуманный поступок

卑劣的行为

непорядочный поступок

她的行为不体面

она ведёт себя неприлично

我不赞成他这种行为

мне не нравится его поступок

控诉...的行为

обжаловать чьи-либо действия

模范行为

образцовое поведение

社会生活中不容许的行为

недопустимое для жизни в обществе поведение

请解释明 白你的行为

объясните, пожалуйста, своё поведение

使...因自己的 行为而痛心

огорчать кого-либо своим поведением

令人厌恶的行为

омерзительный поступок

以年青为理由谅解无知的行为

оправдывать неразумный поступок молодостью

斥责...坏行为

осуждать чей-либо дурной поступок

丑恶行为

отвратительные поступки

防止...作不良行为

отвратить кого-либо от дурного поступка

冒险的行为

рискованный поступок

不容许工作中有过火行为

не допускать перегибов в работе

犯罪的行为

юр. виновное действие

纵容犯罪的行为

попустительствовать преступным действиям

合法的行为; 正当的行为

правомерный поступок

应受指摘的行为

предосудительный поступок

故意的行为

предумышленный поступок

犯法行为

преступное деяние

自负的行为

претенциозное поведение

供认犯罪行为

признаться в преступлении

有礼貌的行为

приличное поведение

把...的违警行为作成记录

составить протокол на кого-либо

放肆的行为

разнузданное поведение

语言与行为一致

слова не расходятся с делом

奋不顾身的行为

самоотверженный поступок

猪猡行为

свинский поступок

太不知约束的行为

слишком свободное поведение

任性的行为

своевольный поступок

下流行为

скверный поступок

畜生行为; 兽行

скотский поступок

讥笑愚蠢行为

смеяться над глупостью

作出英勇行为

совершить героический поступок

合乎义务 所要求的行为

поступок согласный с требованиями долга

使自己的行为合乎法律

сообразовать свои действия с законами

狂 妄行为

сумасбродный поступок

你们怎么纵容这样不 法行为?

как же вы допустили такое беззаконие?

劝住...不要作轻率行为

удержать кого-либо от необдуманного поступка

揭发...盗窃行为

уличить кого-либо в краже

伤害自尊心的行为

унизительный поступок

行为的虚伪

фальшь в поведении

伪善行为

ханжеское поведение

这个行为正好说明了他的为人

этот поступок хорошо характеризует его

揭发私占行为; 揭发盗窃行为

раскрыть хищения

利己的行为

эгоистический поступок

古怪行为

экстравагантный поступок

他的这一行为是友好的新证据

его поступок является новым доказательством дружбы

在公车、电车上对女生做出性骚扰行为的男生在日本被称为“痴汉”，不过近年诬赖别人是痴汉的“痴汉冤罪”也同样成了日本一大社会问题。

Мужчин, которые пристают к женщинам в автобусах и трамваях, в Японии называют «тикан». Однако в последние годы ложные обвинения в сексуальном домогательстве тоже стали серьёзной социальной проблемой в Японии.

禽兽行为

скотский поступок; скотство

严肃跟进违规行为

серьёзно следить за противоправным действием, seriously follow up on rule-breaking behaviors

怎样解释他的这种行为呢?

Как объяснить его поведение?

不正派的行为

непорядочность; непорядочные поступки

他的行为总是让我们意想不到。

Его действия всегда застают нас врасплох.

制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书

Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书2005年议定书

Протокол 2005 года к Протоколу о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе

一个没有对妇女暴力行为的世界

Мир свободный от насилия в отношении женщин

因侵权行为提起的诉讼

иск по гражданскому правонарушению; иск о возмещении вреда; иск из гражданского правонарушения; деликтный иск

达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划

План действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре

制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会

Специальный комитет по разработке правовых документов по предотвращению террористических актов

审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组

Специальная межправительственная группа по рассмотрению средств борьбы со всеми видами морского мошенничества, в том числе с пиратством

腐败行为问题特设政府间工作组

Специальная межправительственная рабочая группа по проблеме коррупции

制止危害航海安全的非法行为特设筹备委员会

Специальный подготовительный комитет по пресечению незаконных действий против безопасности морского судоходства

网络犯罪公约关于宣告利用计算机系统犯下的种族主义或仇外行为为犯罪行为的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы

少年生育行为， 第一卷， 来自发达国家的证据

Репродуктивное поведение подростков, том I, данные промышленно развитых стран

关于设立委员会以查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为的协定

Соглашение о создании Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы

国际民用航空公约附件17：保安：保护国际民用航空免遭非法干扰行为

Приложение 17 к Конвенции о международной гражданской авиации : Безопасность - Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства

反洗钱和打击资助恐怖主义行为

борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма

欧洲制止对劳动妇女暴力行为

Европеская ассоциация против насилия в отношении работающих женщин

未遂罪；未遂行为

покушение; попытка

关于制止危害民用航空安全的非法行为的巴格达宣言

Багдадская декларация о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

班加罗尔司法行为原则

Бангалорские принципы поведения судей

关于对妇女暴力行为的斑珠尔宣言

Банджульская декларация о насилии в отношении женщин

严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

破碎的梦：对妇女的暴力行为－对发展的障碍

Попранные мечты: насилие в отношении женщин - препятствие на пути развития

在延续储存期间乏燃料组件的行为

поведение сборок с отработавшим топливом в процессе продолжительного хранения

行为避孕法；非工具避孕法

методы контрацепции без применения противозачаточных средств

生物社会行为改造技术

биосоциальные методы коррекции поведения

生物海盗行为；生物剽窃

биопиратство

保护儿童工商行为守则

Кодекс поведения деловых кругов в целях защиты детей

中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则

Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов

化学、生物或核武器犯法行为

нападение с использованием ядерного, химического или биологического оружия

强奸行为幸存者的临床管理

Клиническая терапия жертв изнасилования

行为守则和社区关系办公室

Отделение по вопросам кодекса поведения/сношений с общинами

企业税务行为守则

Кодекс поведения в области налогообложения торгово-промышленного предприятий

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

在南非营业公司行为守则

Кодекс поведения для корпораций, действующих в Южной Африке

联合国系统评价行为守则

кодекс поведения при проведении оценки в системе Организации Объединенных Наций

为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则

Кодекс поведения при оказании международной помощи в целях восстановления и развития

人权理事会特别程序任务执行人行为守则

Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека

中部非洲防卫与安全部队行为守则

Кодекс поведения сил обороны и безопасности в Центральной Африке

国际红十字和红新月运动及非政府组织救灾行为守则

Кодекс поведения в случае катастроф для движения Красного Креста и Красного Полумесяца и НПО

伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则

Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом

保护儿童免受旅游和旅行业性剥削行为守则

Кодекс поведения для защиты детей от сексуальной эксплуатации в отраслях туризма и путешествий

西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则

Кодекс поведения для кампании по проведению референдума в Западной Сахаре

计算机预订系统管理和作业行为守则

Кодекс поведения в отношении регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов

解决主权债务危机的行为守则

добровольный кодекс поведения для урегулирования кризисов суверенной задолженности

联合国工作人员行为守则

Кодекс поведения персонала Организации Объединенных Наций

关于越境内水意外污染的行为守则

Кодекс поведения в случае аварийного загрязнения трансграничных внутренних вод

环境保护行为守则（国家）

(страновой) Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды

关于安全的政治－军事方面的行为守则

Кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности

放射源安全和保安行为准则

Кодекс поведения для обеспечения безопасности и сохранности радиоактивных источников

技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则

Кодекс поведения в области передачи технологии и в отношении справедливых принципов и правил контроля над ограничительной торговой практикой, согласованных в многостороннем порядке

财政透明度良好行为守则

Кодекс надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности

各国在国际事务中的和平行为守则

кодекс мирного поведения наций в международных делах

工作场所残疾管理行为守则

Кодекс организации труда инвалидов

暴力侵害妇女行为对家庭的影响座谈会

Коллоквиум по вопросу о влиянии на семью насилия в отношении женщин

安全理事会第935（1994）号决议所设审查和分析卢旺达境内严重违反国际人道主义法行为，包括可能发生的种族灭绝行为专家委员会

Комиссия экспертов, учрежденная резолюцией 935 (1994) Совета Безопасности для изучения и анализа информации о серьезных нарушениях международного гуманитарного права в Руанде, включая возможные акты геноцида

担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会

Комиссия по правам человека, выступающая в качестве подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанными с ними проявлениями нетерпимости

查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为委员会

Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы

查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为委员会； 历史真相调查委员会

Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы

犯下或下令犯下严重违约行为

совершить серьезные нарушения или отдать приказ, влекущий за собой серьезные нарушения...

消除劫持妇幼行为委员会

Комитет по искоренению похищений женщин и детей

反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会

Комитет экспертов против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

英联邦善政和消除经济管理中的腐败行为专家组

Группа экспертов Содружества по вопросам благого управления и искоренения коррупции в управлении экономикой

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商; 贝拉焦协商

Консультации в контексте Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости; Беладжские консультации

关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации

制止危及海上航行安全非法行为公约

Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

班轮公会行为守则公约

Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций

为罪行和滥用权力行为受害者取得公理和提供协助公约

конвенция о правосудии в отношении потерпевших от преступлений и злоупотребления властью и их поддержке

关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约

Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов

禁止为了军事和其他与维持国际安全、人类福利和健康不相容的目的而采取足以影响环境和气候的行为的公约

конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, не совместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

防止和惩治以侵害个人罪行和相关勒索罪行形式进行的具有国际影响的恐怖主义行为公约

Конвенция о предупреждении и наказании за совершение актов терроризма, принимающих форму преступлений против лиц и связанного с этим вымогательства, когда эти акты носят международный характер

为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言

Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью

新闻工作者行为原则宣言

Декларация принципов поведения журналистов

关于一项非洲国家间关系行为守则的宣言

Заявление о кодексе поведения в отношениях между африканскими государствами

消除对妇女的暴力行为宣言

Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин

异常行为；不正常表现

отклонения от норм поведения; поведение, отклоняющееся от норм

修订制止非法行为条约外交会议

Дипломатическая конференция по пересмотру договоров БНА

修订联合国班轮公会行为守则公约外交会议

Дипломатическая конференция по пересмотру Конвенции Организации Объединенных Наций о кодексе поведения линейных конференций

关于打击西印度洋和亚丁湾海域海盗和武装抢劫船只的吉布提行为守则； 吉布提行为守则

Djibouti Code of Conduct concerning the Repression of Piracy and Armed Robbery against Ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden; Djibouti Code of Conduct

与毒品有关的暴力行为

насилие, связанное с наркотиками

同横暴行为作斗争

бороться с насилием

根除亚洲旅游业中儿童卖淫行为组织

Организация за прекращение детской проституции в азиатском туризме

制止侵害妇女的暴力行为

борьба за искоренение насилия в отношении женщин

欧洲-地中海打击恐怖主义行为守则

Европейско-средиземноморский кодекс поведения по борьбе с терроризмом

欧洲联盟武器出口行为守则

Кодекс поведения Европейского Союза в отношении экспорта оружия

欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动

Европейская молодежная кампания против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

侵权行为不得产生权利

ex injuris jus non oritur

消除对妇女的暴力行为的措施专家组会议

Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на искорение насилия в отношении женщин

消除家庭和社会中对妇女的暴力行为的措施专家组会议

Группа экспертов по мерам искоренения насилия в отношении женщин в семье и обществе

国际环境下罪行和滥用权力行为受害者问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросам, касающимся жертв преступлений и злоупотребления властью в международном контексте

对妇女暴力行为问题专家组会议

совещание Группы экспертов по вопросам насилия в отношении женщин

关于家庭内暴力行为特别强调其对妇女所产生影响的专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам насилия в семье с уделением особого внимания его воздействию на женщин

向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会

Семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты, которые могут быть использованы жертвами актов расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью, и о позитивной национальной практике в этой области

发展环境下的生育行为：世界生育率调查提供的证据

Тенденции в области рождаемости в контексте развития: данные Всемирного обследования рождаемости

制止危害航海安全的非法行为国际会议最后文件

Заключительный акт Международной конференции по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

欺诈；欺诈行为

обман; мошенничество

针对性别的行为和暴力威胁

акты угроз и насилия, нарушающие принцип равноправия между мужчинами и женщинами

基于性别的侵犯人权行为

нарушения прав человека по признаку пола

彻底消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的全球努力以及《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action

关于预防和制止海盗和持械抢劫船只行为的船东、船舶营运人、船长和船员指南

Руководство владельцам, операторам, капитанам судов и судовым командам по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя против судов

关于为罪行和滥用权力行为受害者取得公理基本原则的开业者指南

Руководство для сотрудников системы уголовного правосудия по основным принципам правосудия в отношении жертв преступлений и злоупотребления властью

有效执行执法人员行为守则的指导方针

Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

执行联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执业人员手册

Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединенных Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

印度尼西亚调查东帝汶境内侵犯人权行为委员会

Индорнезийская комиссия по расследованию нарушений прав человека в Восточном Тиморе

执法人员行为守则执行情况调查

Запрос относительно соблюдения Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка

为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言执行情况调查

Вопросник об осуществлении Декларации основных принципов правосудия в отношении жертв преступлений и злоупотребления властью

美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约; 贝伦杜帕拉公约

Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него; Конвенция, подписанная в Белем-ду-Пара

拟定技术转让国际行为守则政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по международному кодексу поведения в области передачи технологии

防止弹道导弹扩散国际行为守则；海牙行为守则

Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет Гаагский кодекс поведения

国际收集和转移植物种质行为守则

Международный кодекс поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений

公职人员国际行为守则

Международный кодекс поведения государственных должностных лиц

军备转让国际行为守则

Междунарожный кодекс поведения в отношении поставок оружия

农药销售和使用国际行为守则

Международный кодекс поведения в области распределения и использования пестицидов

技术转让国际行为守则

Международный кодекс поведения в области передачи технологии

关于破坏环境行为和利用刑事司法程序处理此类行为的国际会议

Международная конференция по проблемам ущерба окружающей среде и использованию уголовного правосудия для борьбы с его преступными аспектами

制止危害航海安全的非法行为国际会议

Международная конференция по борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства

制止核恐怖主义行为国际公约

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

国际罪行和国际不法行为

международные преступления и международные деликты

起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭；卢旺达问题国际刑事法庭；卢旺达问题国际法庭

Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нару

消除对妇女的暴力行为国际日

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин

奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日

Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли

关于国际法不加禁止的行为所产生损害性后果的国际责任

международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом

行为生态学和环境心理学研究中心国际网

Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии

国际侵犯行为研究学会

Международное общество по исследованию проблемы агрессии

国际行为发展研究学会

Международное общество по изучению эволюции поведения

起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭； 前南斯拉夫问题国际刑事法庭

Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии

动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年

Международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

为罪行和滥用权力行为受害者取得公理问题国际专家筹备会议

Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по вопросам исправления правосудия в отношении жертв преступлений и жертв злоупотребления властью (Оттава, Канада, 1984 год)

对亵渎伊斯兰圣所和观念行为采取统一立场伊斯兰会议

Исламская конференция по принятию единой позиции относительно принижения исламских святынь и ценностей

科索沃公务员行为守则

Косовский кодекс поведения гражданской службы

防止对船上乘客和乘员采取非法行为的措施

Меры по предотвращению незаконных актов против пассижиров и экипажей на борту судов