元日草

yuánrìcǎo

ссылается на:

侧金盏花cèjīnzhǎnhuā
бот. адонис амурский (лат. Adonis amurensis Rgl.)

пословный:

元日	草
yuánrì 1) первый день Нового года 2) счастливый день	cǎo 1) трава; солома; сено 2) черновик, набросок 3) небрежный, неаккуратный; кое-как 4) тк. в соч. (китайская) скоропись