区域内的元素流动更加通畅了

Элементальная активность в регионе усилилась

这样蒙德的元素流动、地脉循环就会恢复正常了吧。

Будем надеяться, что теперь поток стихий в Мондштадте восстановлен.

在你们的努力下，蒙德的元素流动终于回归了正常，是时候回到蒙德，向琴回报你们的进展了。

Благодаря вашим стараниям элементальные потоки Мондштадта вернулись в норму. Пора вернуться в город и доложить Джинн о ваших успехах.

现在蒙德的元素流动、地脉循环，都已经变得好像被猫咪抓过的线团一样了。

Дракон нарушил потоки стихий в Мондштадте. Некогда упорядоченные элементы и артерии земли стали похожи на клубок ниток, с которым игрался котёнок.

嗯，并非完全没有风险。但如果你体内的元素流动确实存在障碍的话，也能借此检查出来。

Ну, доля риска всё же присутствует. Но если что-то внутри тебя мешает току энергии, то эксперимент поможет это выявить.

但如果内部元素流动畅通的话，只需要忍受短暂的不适，等待元素力流动完毕就好了，不会有其他影响。

Если стихия внутри течёт беспрепятственно, нужно всего лишь перетерпеть кратковременный дискомфорт. Когда потоки остановятся, никаких других эффектов не последует.