当运输者身上已携带一种纯元素凝块，再次拾取凝块时，新拾取的凝块会替换掉携带中的凝块。同时，当前携带的元素凝块也会与其他元素发生反应，如果元素反应发生次数过多，纯元素凝块因为失去活性而消失。

Подобранный элементальный сгусток заменит тот сгусток, который вы уже несли. Переносимые элементальные сгустки будут вступать в реакции с другими элементами и терять свою энергию. После большого количества реакций они исчезнут.

运输一定数量的纯元素凝块后，元素的力量会浸染运输者，使之在运输对应元素时拥有更高效率。

После того как определённое количество элементальных сгустков будет перенесено, их энергия повысит эффективность переносящего, позволяя ему переносить больше сгустков соответствующего элемента.

成功运输10个元素凝块。

Пронесите 10 элементальных сгустков.

成功运输20个元素凝块。

Пронесите 20 элементальных сгустков.

成功运输15个元素凝块。

Пронесите 15 элементальных сгустков.

成功运输10个冰元素凝块。

Пронесите 10 Крио элементальных сгустков.

成功运输10个风元素凝块。

Пронесите 10 Анемо элементальных сгустков.

成功运输10个火元素凝块。

Пронесите 10 Пиро элементальных сгустков.

成功运输10个草元素凝块。

Пронесите 10 Дендро элементальных сгустков.

成功运输10个雷元素凝块。

Пронесите 10 Электро элементальных сгустков.

成功运输10个岩元素凝块。

Пронесите 10 Гео элементальных сгустков.

成功运输10个水元素凝块。

Пронесите 10 Гидро элементальных сгустков.

在一场炼金中，运输的元素凝块最多。

Пронесите наибольшее количество элементальных сгустков из всех в команде во время алхимической трансмутации.

将纯元素凝块运输至「原素烘炉」内，推进炼金进程

Закидывайте элементальные сгустки в Элементальную жаровню для того, чтобы продолжить алхимический процесс.

运输纯元素凝块至「原素烘炉」内，完成炼金，获取秘宝。

Закидывайте элементальные сгустки в жаровню, проведите алхимические трансмутации и получите тайные сокровища.

将纯元素凝块运输至「原素烘炉」内，可以推进炼金进程。

Закидывание элементальных сгустков в Элементальную жаровню продолжит алхимический процесс.

现在万事俱备，只缺一个能够自由操纵元素力的人，来帮我「运输」一下那些纯粹的元素了。

Я уже всё подготовил. Мне осталось только найти кого-нибудь, кто смогу бы управлять элементальной энергией.

这片悬崖因为底部会形成水晶般透彻的冰块而闻名，而更有名的就是形成这种冰块的元素了。我营地中的猎人会用这种原生物的碎片来冷藏运输的货物。

Здешние скалы известны тем, что у их подножия образуется кристально чистый лед... и, что куда интереснее, этот лед образуется из элементалей. Наши охотники используют их осколки, чтобы замораживать мясо для перевозки.

相比风史莱姆，因为含有更浓厚的风元素，所以漂浮能力也更强。常年生活在荒野中的丘丘人似乎也会利用这种特性，制作特殊的、以大型风史莱姆为动力的载具，运输不知从何而来的物资。

Концентрация Анемо элемента в таких особях гораздо выше, чем в малых слаймах, что позволяет им летать выше и дольше. Хиличурлы, обитающие в дикой природе, используют летательные свойства этих созданий для сооружения специальных транспортных средств. С помощью подобных дирижаблей хиличурлы перевозят грузы неизвестного происхождения.