兄台
xiōngtái
вежл. дорогой друг, уважаемый брат (в обращении к друзьям)
xiōng tái
朋友相称的敬词。
xiōng tái
brother (polite appellation for a friend one’s age)you
xiōngtái
court. brother (address for a friend)对朋辈的敬称。
примеры:
话不能这么讲，这位兄台。买卖讲究一个你情我愿，哪里有强买强卖的道理。
Так нельзя, господин. Бизнес основывается на взаимном согласии, нечего давить на человека.
你在说什么呢？没人想伤害你——现实点吧，兄台！好好整理一下那本警察手册！
О чем ты? Никто не причинит тебе вред, очнись! Доведи этот полицейский журнал до ума!