2) геол. (заполняющий материал) 充填

карбонатное выполнение - 碳酸岩盐充填

〔名词〕 充填

上向分段分条充填采矿法

горн. восходящий подъэтажный послойный способ добычи с последующей закладкой

风力充填法控制顶板

{采矿} pneumatic filling roof control

充填型腔的阶段

cavity filling phase

充填物的沾湿

wetting of packing

型腔的充填

cavity fill

无支护倾斜分层充填开采法

untimbered rill method

无支护倾斜分层充填法回采

untimbered rill stoping

木支护水平分层充填采矿法

timbered-horizontal cut and fill stoping

木支护的水平分层充填采矿法

timbered horizontal cut and fill stoping

板间充填料的克特尔塔板

standard kittel tray with a packed intermediate

эффективное давление наполнения левого желудочкаr 左心室有效充填压力

ЭДН ЛЖ

充填容量(能力)

объём наполнения

用废矸石充填采空区(法)

зкладка выработанного пространства пустыми породами

分层充填开采(法)

выемка слоями с закладкой

充填岩(矿)脉, 充填脉

жила заполнения

砾石充填(法)

гравийная набивка, заполнение гравием

横截面堵塞面积(风洞的)横截面装药充填面积(固体燃料火箭发动机的)

занятая площадь поперечного сечения

充填(材)料

закладочный материал

气缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

汽缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

充填料(竖)井

ствол для спуска закладочного материала

螺旋桨充填系数(桨叶展开面积与螺旋桨所掠面积的比值)

покрытие винта

螺旋桨实度叶面比, 盘面比螺旋桨充填系数(桨叶展开面积与螺旋桨所掠面积的比值)

покрытие винта

空岩, (充填用)杂石

пустая порода

充填开采(法)

разработка с закладкой

单个充填(固体火箭推进剂)

раздельная загрузка твёрдого ракетного топлива

充填碳黑的红外光栅(小阶梯光栅)

саженаподненные эшелетты

气缸充填量(活塞式发动机)汽缸充填量(活塞式发动机)汽缸进汽

наполнение цилиндра

(岩石)充填带

породная полоса

充填假象

псевдоморфоза выполнения, псевдоморфоза заполнения

(固体燃料火箭发动机装药)充填面积

занятая площадь зарядом ракетного двигателя твёрдого топлива

(gob)空岩, (充填用)杂石

пустая порода

(矿山)充填材料

закладочный материал

下切谷充填型储层

коллектор типа толщи заполнения врезанной долины

[计]字符充填

занесение знака (символа) в ячейки запоминающего устройства

一种矿物完全取代了另一种矿物,但任保留原矿物的形状,叫做充填假象。

Когда один минерал полностью заменяет другой минерал, но сохраняет внешний вид исходного минерала, это называется псевдоморфозой выполнения.

于是，在平原河流漫滩的组成中，可清楚地划分出冲积的三个相：1）河床冲积相，2）覆盖河床冲积层的漫滩沉积相，3）充填旧河道的牛轭相。

Итак, в строении поймы равнинных рек четко выделяются три фации аллювия: 1) русловый аллювий, 2)пойменный аллювий, покрывающий русловый, 3) старичный аллювий заполняющий старицы.

辉绿岩是指基性浅成侵入岩。 一般认为，辉绿岩为深源玄武质岩浆向地壳浅部侵入结晶形成，常呈岩脉、岩墙、岩床或充填于玄武岩火山口中，呈岩株状产出。

Диабаз - гипабиссальная интрузивная порода основного состава. Считается, что диабазы кристаллизуются когда базальтовые магмы из глубинных источников внедряются в неглубокие зоны земной коры; обычно образуют жилы, дайки, силлы, также в виде штоков заполняют кратеры базальтовых вулканов.

提示：一旦使用了徽章，就必须等到它充填魔力後才能再次使用。

Совет: прежде чем использовать медальон снова, его требуется подзарядить.

囓咬者又称之为矮人内脏，里面塞满了多种怪物的牙齿、金属破片或甚至石头。当它引爆时，这陷阱会高速射出充填在里面的内容物，伤害所有附近的生物。

Кусач, называемый также Краснолюдской кишкой, наполнен зубами самых разных чудовищ, кусочками металла и даже камнями. Ловушка взрывается, разбрасывая содержимое с огромной силой и нанося раны всем существам вокруг.

使用你的徽章来侦测附近的容器，怪物，威胁或魔力之所。按下{P}来启动徽章。使用之後，你必须等它充填能量才能再次使用。

Используйте медальон, чтобы искать находящиеся поблизости контейнеры, места силы, а также монстров и другие опасности. Нажмите {P}, чтобы активировать медальон. После использования медальону требуется немного времени на перезарядку.

你多年来在凯尔莫罕受到的严格训练总算有收获了。你把这里的充填动物全杀了。

Изнурительные тренировки в Каэр Морхене окупились сполна. Ты одолел почти все чучела зверей.

嗯，充填独角兽，她把它修好了。

Чучело единорога... Хм...