充栋汗牛
chōng dòng hàn niú
1) дом набит под самые стропила книгами, вол потеет [при перевозке]
2) обр. огромное количество книг; огромный объем, обилие, горы, груды (литературы, исследований и т.п.)
chōng dòng hàn niú
指书籍堆得高及栋梁，多至牛马运得出汗。形容藏书或著述之富。chōng dòng hàn niú
充栋指书籍繁多，堆满屋子，充塞栋梁间。汗牛指运送书籍时，牛马负载，累得出汗。充栋汗牛形容书籍极多。
语本唐．柳宗元．唐故给事中皇太子侍读陆文通先生墓表：「其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。」
清．纪昀．阅微草堂笔记．卷二十二．滦阳续录四：「此齐东之语，非惟正史无此文，即明一代稗官小说，充栋汗牛，亦从未言及斯人斯事也。」
亦作「汗牛充栋」。
谓书籍堆得高及栋梁，多至牛马运得出汗。形容藏书或着述之富。语出唐柳宗元《陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
пословный:
| 充栋 | 汗牛 | ||