充满信念的眼神

взгляды, наполненные убеждением; уверенные взгляды

「如果能让心中充满信念，又何必在口袋塞满金子？」

«Зачем набивать карманы золотом, когда можно наполнить сердца убеждением?»

“雪的纯净总是让我想到人类纯洁的灵魂……”他看着漫天飞雪。“如果他充满信念的话。”

Чистота снега всегда напоминала мне о чистоте человеческой души... — смотрит он на падающий снег. — Если, конечно, у человека есть принципы.

让你对自己的身体充满了∗信念∗。

Это наполняет тебя ∗уверенностью∗ в своей физической форме.

只有充满活力的灵魂才能让人有如此坚定的信念。我想知道你还有什么别的感兴趣的...

Как же страстно ты стремишься к справедливости! Интересно, что еще может вызвать у тебя такую же страсть...

对未来充满信心

быть уверенным в благополучном будущем / уверенно смотреть в будущее

我们对胜利充满信心

Мы полны веры в победу

他对未来充满信心。

He felt confident in the future.

对东方振兴充满信心

Верить в возрождение Востока

充满信息的；内容充实的

Full of news; informative.

战士们对胜利充满信心

В бойцах живет уверенность в победе

不过我仍然对成功充满信心。

Однако я по-прежнему уверен в успехе.

虽然面临许多困难，然而我们对胜利仍充满信心。

Несмотря на множество трудностей, мы по-прежнему полны уверенности в успехе.

中方对两国关系发展现状感到满意，对双边关系发展前景充满信心。

Китайская сторона довольна нынешним состоянием развития отношений между двумя странами и преисполнена уверенности в перспективах их развития.

他是一位非常活泼的年轻人，对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。

He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world.