封印命运：成堆的埃匹希斯水晶

Печать судьбы: пригоршня апекситовых кристаллов

封印命运：成山的埃匹希斯水晶

Печать судьбы: гора апекситовых кристаллов

我们发现，采用适当的方法就可以令它们展示出潜在的能量。每件埃匹希斯圣物都有独特的色彩序列，只要以正确的顺序安放水晶，就能激发圣物中所蕴藏的潜能。

Мы знаем, что если ими воспользоваться как должно, то они могут принести огромное благо. Каждая реликвия выдает цветовую последовательность, соотвественно которой надо нажимать на кристаллы. Так ты проходишь через несколько уровней, каждый из которых труднее предыдущего.

悬槌堡里的蠢货们拒绝接受事实。我要趁机好好捞上一笔。你越快给我搞到一大堆埃匹希斯水晶，我就能越快离开这个无聊的小岛。我要的水晶数量可是非常精确的！

Эти болваны в Верховном Молоте не понимают, что им скоро конец. Я же не собираюсь сидеть и ждать у моря погоды. Чем скорее ты принесешь мне апекситовые кристаллы, тем скорее я выберусь с этого идиотского острова. И мне нужно точное количество!

休眠的机械卫兵军团、流淌着太阳能量的水晶、失传已久的魔法技术——埃匹希斯留下了蕴藏着巨大力量的宝藏，鲁克玛的信徒们已经开始对这些宝藏进行挖掘探索。

Легионы спящих конструктов, кристаллы, наполненные до краев солнечной энергией, давно забытые магические методы – после апекситов остались сокровищницы, в которых скрыта невероятная сила, и приверженцы Рухмар только приступили к их раскопкам.

今后我们需要紧密合作，因此我想先把你的戒指升级一下。古代魔法是升级的关键：埃匹希斯水晶，失落的古代鸦人文明的遗物！你能在德拉诺最危险的生物身上找到它们。

Раз мы с тобой теперь будем вместе работать, я бы хотел усовершенствовать твое кольцо. В этом нам поможет древняя магия: апекситовые кристаллы, оставшиеся после ранней цивилизации араккоа! Их можно найти у самых опасных созданий по всему миру.

你可以在铸魔营地里那些燃烧的、绿色的、邪能水晶边上找到恶魔首领。用35块埃匹希斯碎片把他们引出来。他们分别叫迦瓦诺斯、布拉克休斯、萨克辛和莫尔葛焚化者。

Твоя вызывать драться главный демон в Лагерь Легиона в зеленая, горящая, скверная кристалловая призма! Бери три десяток да еще полдесяток апекситовый осколка, чтобы они пришли! Их зовут Гальванот, Браксус, Зарцин и Моарг Испепелитель.

我已经受够了！我和我的小伙子们准备罢工，可我们需要雇佣一些保镖，可我在悬槌堡里找到的唯一一个愿意接受这份工作的家伙只收埃匹希斯水晶作为报酬。

С меня довольно! Мы с моими парнями собираемся объявить забастовку, но нам нужен кто-то, кто бы обеспечивал безопасность. А единственный кретин из Верховного Молота, который согласился на эту работу, принимает оплату лишь в апекситовых кристаллах.

要帮助我们，你自己首先必须要了解这种埃匹希斯碎片，去收集一些埃匹希斯碎片，把它们带回来给我吧。奥格瑞拉的任何生物身上都可能会带有埃匹希斯碎片，你还可以在剥石者开采水晶的挖掘地附近找到这种碎片。

Чтобы помочь нам, найди осколки апексита и принеси их мне. Их можно отобрать у существ, бродящих поблизости, или найти там, где у крупных кристаллов роются камнедеры.

被重新启动的机械卫兵现在就在挖掘场附近巡逻，把它们的核心给我带来。那些水晶是埃匹希斯科技的基础，也是决定我们敌人毁灭之力的关键所在。

Големы, которых выкопали Приверженцы, патрулируют площадку раскопок неподалеку. Принеси мне их сердечники, они полны мощи, они – ключ к разрушительной силе врага.

我们更担心的是，在激活埃匹希斯纪念碑的过程中，它还会召唤出埃匹希斯卫士。但是，这些水晶构造体生物早已背叛了它们的鸦人主子，演变成了威胁奥格瑞拉的祸害。

Нас беспокоят стражи, которые приходят, когда начинаешь активировать монументы. Эти кристаллические создания давным-давно обратились против своих хозяев-араккоа, а теперь они угрожают Огрила.

星辰的方位使散布在德拉诺各处的远古文物——埃匹希斯水晶——产生了非同寻常的振动。有人发誓说，这些水晶会在无人观察的时候在夜空下自行增殖，但没有人亲眼目睹过这样的现象。不管原因到底是什么，如果你现在去寻找水晶的话，收获一定会比之前更多。

Звезды сейчас выстроились особым образом, вызывая странные вибрации разбросанных по всему Дренору апекситовых кристаллов – реликвий древней расы апекситов. Кое-кто утверждает, что эти кристаллы сами по себе множатся под ночным звездным небом, хотя никто этого своими глазами не видел. Но какова бы ни была причина этого феномена, кристаллы сейчас и правда встречаются значительно чаще – так что воспользуйся этой возможностью.