充饥画饼
_
画个饼子来解饿。比喻虚有其名而无补于实际。也比喻用空想来安慰自己。
chōng jī huà bǐng
画个饼子来解饿。比喻虚有其名而无补于实际。也比喻用空想来安慰自己。chōng jī huà bǐng
比喻徒具虚名而无益于实际。见「画饼充饥」条。元．关汉卿．调风月．第三折：「到三更四更，便似止渴思梅，充饥画饼。」亦喻为聊以空想，安慰自己。元．刘时中．端正好．生灵套：「无实惠尽是虚椿，充饥画饼诚堪笑。」
喻藉助空想安慰自己。
примеры:
光看是不会饱肚子的
画饼不能充饥.
画饼不能充饥.
с погляденья сыт не будешь
以饼充饥
appease one’s hunger with a cake
пословный:
| 充饥 | 画饼 | ||