先施
xiānshī
1) опережать (напр. в вежливости, сердечности, предупредительности, посылке подарков)
2) эпист. сердечно признателен за Вашу предупредительность
3) красавица Си Ши (西施), несравненная красавица
Sincere (крупнейший универмаг, гостиницы и увеселительные места в Гонконге, Шанхае, Тяньцзине)
ссылается на:
西施xīshī
1) красавица (по имени Си Ши, красавицы из княжества Юэ, эпоха Чуньцю)
病西施 больная Си Ши (обр. о больной, которую болезнь делает ещё краше)
2) см. 西施犬
xiān shī
1) 先拜访或馈赠礼品。
礼记.中庸:「所求乎朋友,先施之未能也。」
儒林外史.第三十五回:「长途不觉委顿,所以不曾便来晋谒,反劳大人先施。」
2) 春秋越国美女西施。
文选.枚乘.七发:「使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒,杂裾垂髾,目窕心与。」
见「西施」条。
1) 《礼记‧中庸》:“所求乎朋友,先施之。”
2) 即西施。
примеры:
我得记住……先施放结界,再召唤。
Главное не забыть... сперва защита, потом призыв.