先祖灵魂指环
_
Кольцо духов предков
примеры:
<race>，卡斯卡拉是我们海象人氏族的圣地。塔尤卡的灵魂指引我们的祖先来到这里。
Каскала для нас священное место, <раса>. Наших предков привел сюда дух самой Таютки.
пословный:
| 先祖 | 祖灵 | 灵魂 | 指环 |
1) предки, отцы, деды
2) покойный дед
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|