先祖的荣耀
_
Величие предков
примеры:
原本我们要爬到雕像的肩膀上点火。照亮我们的荣誉,照亮祖先的荣耀。
Мы хотели развести огонь, там, на плече у статуи, чтоб прославить себя и предков.
为什么乔·战狂,会为我写一首歌?难道内容是关于血,或者砍头,或者我祖先的荣耀的?
Ох, Йон Сын Битвы... Ты пишешь песню для меня? И в ней наверняка поется о реках крови, жестоких казнях, чести моих предков?
为什么战狂氏的琼恩,会为我写一首歌?难道内容是关于血,或者砍头,或者我祖先的荣耀的?
Ох, Йон Сын Битвы... Ты пишешь песню для меня? И в ней наверняка поется о реках крови, жестоких казнях, чести моих предков?
虽然新部落没有氏族一说,但萨穆罗不会抛弃火刃氏族。穿着先祖护甲的他,现在将为了火刃氏族和新部落而战,直至恢复当年的荣耀。
В Новой Орде нет кланов, но Самуро не отрекся от наследия Пылающего Клинка. Закованный в древние фамильные доспехи, он будет сражаться под обоими знаменами до тех пор, пока не вернет своему клану доброе имя.
пословный:
先祖 | 的 | 荣耀 | |
1) предки, отцы, деды
2) покойный дед
|
Honor (телефон Хуавэй) |