先验假设
_
a priori assumption
примеры:
我们先假设你知道红色魔豆的下落…红色魔豆不会在哪里呢?
Допустим на минуту, что ты все же знаешь, что случилось с красным бобом... Где бы он мог быть?
好,先假设真的能够建造这个东西……它到底有什么用?
Допустим, ты соберешь это устройство... но для чего оно?
先假设你说得对吧,可你觉得你过得去矮人那关吗?他们根本连听都不想听,只会砸碎你的脑袋。
Допустим, ты прав. Но поди убеди краснолюдов. Они даже слушать не хотят - сразу в драку лезут.
试得好,但你这样有个“g”没有用到,所以我们还是先假设答案是“Refreshing”好了。
Неплохо, но одной "g" не хватает, так что это точно "refreshing".
пословный:
先验 | 假设 | ||
1) филос. трансцендентальный
2) априори; "до опыта"
|
1) предполагать, допускать; предположительный, условный
2) предположение, допущение; гипотеза
3) допустим [что... ], предположим [что... ], примем (что-л.) за...
4) если бы, когда бы, кабы (условный союз в условно-сослагательной конструкции)
|