当你把手册拿到前灯下，一个闪烁的虹光图案出现在你眼前。你之前肯定见过……

В свете фар на зажиме журнала проявляется радужный узор. Ты такой определенно уже видел.

这张牌由马赛克图案的荧光纸镶嵌而成，是这个流行的纸牌游戏中最大的一张：朝臣。

Эта украшенная мозаикой из блестящей бумаги карта – самая сильная в популярной карточной игре "Придворные".

冰冷的金属球靠在你的脖子上，感觉出奇地光滑。上面有个图案。（可能是赞助的球。）你的球上只会布满学习的伤痕和胜利的疮疤。

Холодный металл, прижимающийся к шее, неожиданно гладкий на ощупь. На нем есть какой-то узор — вероятно, компании-спонсора. На твоем шаре будут только выбоины от тренировок и шрамы от побед.

泛着珠光宝气的纸张顽固地拒绝保持展开状态——非得用力按住两端才行。上面印刷着满是精美花饰的字体令人看着费劲。其中最吸引人的部分莫过于顶部装饰的图案。

Рулон переливающейся бумаги упрямо не желает разворачиваться — тебе приходится удерживать лист с обеих сторон. Текст разобрать ничуть не легче из-за мелкого скругленного шрифта. Приятнее всего выглядит тисненое изображение в верхней части.