光溜溜的滑冰场

gleaming and slippery skating rink

光溜溜的地板

highly polished floor

光溜溜的大理石地面

гладкий мраморный пол

孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。

The children stripped off their clothes and swam naked in the river.

她把袖子卷得老高，露着光溜溜的两只胳膊，准备洗衣服。

She rolled her sleeves up high leaving her arms bare, ready to do the washing.

他的脸光溜溜的。

His face is very smooth.

你家院里有棵小树，树干光溜溜，早瞧惯了，可是有一天它忽然变得七扭八弯，愈看愈别扭。

У тебя во дворе было деревце с голым стволом и ты давно к этому привык; но в один прекрасный день дерево вдруг искривилось, и теперь, чем больше ты на него смотришь, тем безобразнее оно тебе кажется.

把头发梳得很光溜

причесать волосы вгладь

先生，容我说句话，城里人通常不会光溜溜地到处乱走。

Если позволите заметить, неглиже повсеместно не приветствуется в этом городе.

在这种环境光溜溜乱跑，智力正常的人是不会这么做的。

Бегать нагишом по такой местности представляется мне не самым мудрым решением.